[{"id":10,"parentId":null,"code":"str10","value":"alas","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ulykkesrisiko i forbindelse med fald"},{"id":13,"parentId":null,"code":"str13","value":"paalle","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ulykkesrisiko i forbindelse med nedfald og sammenstyrtning"},{"id":21,"parentId":null,"code":"str21","value":"nosto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ulykkesrisiko i forbindelse med løfte- og fragtarbejde"},{"id":22,"parentId":null,"code":"str22","value":"liikenne","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Trafikfare"},{"id":23,"parentId":null,"code":"str23","value":"jarjestys","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Risiko som følge af manglende orden"},{"id":24,"parentId":null,"code":"str24","value":"sahko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Fare for elektrisk stød"},{"id":25,"parentId":null,"code":"str25","value":"tukehtua","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kvælningsfare"},{"id":26,"parentId":null,"code":"str26","value":"kemia","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kemiske og biologiske farer"},{"id":27,"parentId":null,"code":"str27","value":"palo","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brandfarer"},{"id":28,"parentId":null,"code":"str28","value":"loto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Farer relateret til utilsigtet start og processer"},{"id":29,"parentId":null,"code":"str29","value":"muut","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Andre farer"},{"id":30,"parentId":null,"code":"str30","value":"kuormitus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Fare for ovebelastning"},{"id":31,"parentId":null,"code":"str31","value":"eko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Miljø og effektiv brug af energi"},{"id":20,"parentId":10,"code":"str20","value":"Esivalmistellaan asennus maatasolla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Forbered installation ved jordhøjde"},{"id":32,"parentId":10,"code":"str32","value":"Käytetään telineitä ja tarkistetaan ne ennen käyttöä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug og inspicer stillads før brug"},{"id":42,"parentId":10,"code":"str42","value":"Asennetaan suojakaiteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Opsæt rækværk"},{"id":43,"parentId":10,"code":"str43","value":"Asennetaan suojaverkko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Opsæt sikkerhedsnet"},{"id":44,"parentId":10,"code":"str44","value":"Asennetaan aukkosuojaus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Opsæt afskærmning"},{"id":45,"parentId":10,"code":"str45","value":"Estetään vaara-alueelle pääsy kulkuestein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bloker adgang til farlige områder"},{"id":46,"parentId":10,"code":"str46","value":"Käytetään henkilökohtaista putoamissuojausta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug udstyr til beskyttelse mod fald til personer"},{"id":47,"parentId":10,"code":"str47","value":"Käytetään henkilökohtaista putoamissuojausta ja kahta liitosköyttä joista toinen on aina kiinni","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug udstyr til beskyttelse mod fald til personer og to reb, hvoraf et altid er bundet"},{"id":48,"parentId":10,"code":"str48","value":"Varmistetaan tikkaat sidonnalla / lisätuennalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sikr stiger"},{"id":51,"parentId":10,"code":"str51","value":"Käytetään henkilnostinta ja tarkistetaan se ennen käyttöä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug en personhejs og inspicer den før brug"},{"id":49,"parentId":10,"code":"str49","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Andet"},{"id":69,"parentId":13,"code":"str69","value":"Suojataan ritilätasot työkalujen putoamisen estämiseksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tag forholdsregler for at undgå, at værktøj falder ned"},{"id":70,"parentId":13,"code":"str70","value":"Varataan osille ja jätteille säilytystilat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Afsæt lagerplads til dele og affaldsmaterialer"},{"id":71,"parentId":13,"code":"str71","value":"Estetään varastoitavan materiaalin vieriminen kaltevalla pinnalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Undgå, at værktøj ruller på en hældende overflade"},{"id":72,"parentId":13,"code":"str72","value":"Ajoitetaan päällekkäin työskentely eri ajankohtaan","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Opgaver der planlægges på samme tid"},{"id":73,"parentId":13,"code":"str73","value":"Tehdään kulkuväylälle suojakatos","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Overdæk gangstier"},{"id":74,"parentId":13,"code":"str74","value":"Estetään pääsy vaara-alueelle kulkuestein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bloker adgang til farlige områder"},{"id":75,"parentId":13,"code":"str75","value":"Tehdään työnaikainen tunta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Giv støtte til tunge vertikale elementer"},{"id":76,"parentId":13,"code":"str76","value":"Tehdään työmaavarastonintiin tuenta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Giv støtte til elementer, der opbevares på stedet"},{"id":77,"parentId":13,"code":"str77","value":"Poistetaan holvautuneet ainekset","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Fjern materialer med brodannelse"},{"id":78,"parentId":13,"code":"str78","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Andet"},{"id":79,"parentId":21,"code":"str79","value":"Varmistettava ennen työn aloittamista","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tjek før start"},{"id":92,"parentId":22,"code":"str92","value":"Käytetään näkyvää varoitusvaatetusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug tøj med høj synlighed"},{"id":93,"parentId":22,"code":"str93","value":"Vaaditaan liikennealueella työskenteleviltä Tieturva 1 -pätevyys","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tieturva 1-godkendelse påkrævet til personer, der arbejder i trafikområder"},{"id":94,"parentId":22,"code":"str94","value":"Merkitään työkohde havaittavuuden parantamiseksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Gør arbejdsområdet let at se"},{"id":95,"parentId":22,"code":"str95","value":"Eristetään työkohde ja muu liikenne lippusiimoin ja opastein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Afgræns arbejdsområdet med afskærmningsbånd og skilte"},{"id":96,"parentId":22,"code":"str96","value":"Tiedotetaan muuttuneista liikennejärjestelyistä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Informer offentligheden om nye trafikordninger"},{"id":97,"parentId":22,"code":"str97","value":"Varustetaan kalusto varoitusvalaisimin ja peruutushälyttimellä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Udstyr besætning med advarselslys og ekstra bippere"},{"id":98,"parentId":22,"code":"str98","value":"Käytetään määriteltyjä purku- ja lastauspaikkoja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug tildelte områder til af- og pålæsning"},{"id":99,"parentId":22,"code":"str99","value":"Sovitaan kuljettajan tehtävät ennen purun ja lastauksen aloittamista","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Specificer chaufførens pligter før af- og pålæsning"},{"id":100,"parentId":22,"code":"str100","value":"Toteutetaan liikennesuunnitelman turvatoimet: tilapäiset kulkureitit, liikenteen ohjaus, nopeuden hidastaminen, työskentelyn rajoitukset ja tiedottaminen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Implementer sikkerhedsforanstaltninger anført i trafikplan: omveje, trafikdirigering, hastighedsbegrænsninger, arbejdsrestriktioner, kommunikation"},{"id":101,"parentId":22,"code":"str101","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Andet"},{"id":103,"parentId":23,"code":"str103","value":"Varastoidaan materiaalit työmaa-alueen käyttösuunnitelman mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Opbevar alle materialer i overensstemmelse med arbejdspladsbrugsanvisningen"},{"id":104,"parentId":23,"code":"str104","value":"Pidetään kulkuväylät avoinna","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Hold alle veje og gangstier fri"},{"id":105,"parentId":23,"code":"str105","value":"Lajitellaan jätteet lajitteluohjeen mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sorter affald i overensstemmelse med vejledningen for sortering"},{"id":106,"parentId":23,"code":"str106","value":"Poistetaan jäte työtasolta jätekuilua pitkin lavalle","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Smid affaldsmaterialer via en skakt ned i en affaldscontainer fra hævede platforme"},{"id":107,"parentId":23,"code":"str107","value":"Viimeistellään työ poistamalla jätteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bortskaf affaldsmaterialer, når arbejdet er færdigt"},{"id":108,"parentId":23,"code":"str108","value":"Lisätään kohteen yleisvalaistusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Forbedr den almindelige belysning"},{"id":109,"parentId":23,"code":"str109","value":"Asennetaan työpisteen kohdevalaistus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Opsæt spotlight"},{"id":110,"parentId":23,"code":"str110","value":"Käytetään lisävalaistuksena henkilökohtaisia otsalamppuja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug pandelamper til ekstra belysning"},{"id":111,"parentId":23,"code":"str111","value":"Torjutaan pölyäminen kastelemalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Overrisl for at undgå spredning af støv"},{"id":112,"parentId":23,"code":"str112","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Andet"},{"id":113,"parentId":24,"code":"str113","value":"Pidetään varoetäisyys sähkölinjoihin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sikkerhedsafstand fra strømledninger"},{"id":114,"parentId":24,"code":"str114","value":"Käytetään paineilma / akkukäyttöisiä ja pienoisjännitteisiä työkaluja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug hydraulik-/batteridrevne og lavspændingsværktøj"},{"id":115,"parentId":24,"code":"str115","value":"Käytetään suojajännitteisiä valaisimia ja suojaerotusmuuntajaa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug ekstra lavspændingslamper og isoleringsomformer"},{"id":116,"parentId":24,"code":"str116","value":"Toteutetaan työnaikaiset johdotukset ja keskusten sijoittelu työmaan sähköistyssuunnitelman mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lednings- og fordelingscentre skal installeres i overensstemmelse med brugsanvisningen for elektriske kredsløb"},{"id":117,"parentId":24,"code":"str117","value":"Suojataan kaapelit yliajosuojalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Beskyt kabler mod skade som følge af kørsel"},{"id":118,"parentId":24,"code":"str118","value":"Lukitaan henkilökohtaisella lukolla turva/erotuskytkin 0-asentoon (tai sähköasentaja poistaa sulakkeet). Merkitään turva/erotuskytkin (tai sulaketaulu ja käynnistyskytkin). Varmistetaan erotus mittaamalla/koekäynnistyksellä.","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lås sikkerheds-/isolationsafbryderen til 0-positionen med din personlige lås (eller fjern lad en elektriker fjerne sikringerne) Afmærk sikkerheds-/isolationsafbryderen (eller sikringsboks eller startkontakt). Tjek isolering ved start af måling/test"},{"id":119,"parentId":24,"code":"str119","value":"Tehdään työ sähköalan ammattityönä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lad en kvalificeret elektriker udføre arbejdet"},{"id":120,"parentId":24,"code":"str120","value":"Suojataan jännitteiset osat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Afskærm strømførende dele"},{"id":121,"parentId":24,"code":"str121","value":"Työmaadoitetaan kohde","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Installer jordforbindelse ved arbejdsområdet"},{"id":122,"parentId":24,"code":"str122","value":"Tehdään työ jännitetyönä, katso sähkötöiden johtajan lupa ja työohje","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Udfør arbejdet som strømførende arbejde, tjek den tilsynsførende elektrikers tilladelser og arbejdsvejledninger"},{"id":123,"parentId":24,"code":"str123","value":"Työn sähköturvallisuustoimien valvoja on","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Den sikkerhedstilsynsførende elektriker for arbejdet er"},{"id":124,"parentId":24,"code":"str124","value":"Ennen työn aloittamista otettava yhteys sähkökäytön johtajaan","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kontakt den tilsynsførende elektriker før start"},{"id":125,"parentId":24,"code":"str125","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Andet"},{"id":126,"parentId":25,"code":"str126","value":"Haetaan asiakkaalta säiliötyölupa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Indhent tilladelse til arbejde med tank fra kunden"},{"id":127,"parentId":25,"code":"str127","value":"Estetään typetettyyn tilaan pääsy","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bloker adgang til inerte områder"},{"id":128,"parentId":25,"code":"str128","value":"Järjestetään painovoimainen tuuletus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for naturlig udluftning"},{"id":129,"parentId":25,"code":"str129","value":"Järjestetään konevoimainen tuuletus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for kunstig udluftning"},{"id":130,"parentId":25,"code":"str130","value":"Mitataan happipitoisuus ennen yön aloittamista ja taukojen jälkeen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mål koncentration af ilt før arbejdsstart og efter brud"},{"id":131,"parentId":25,"code":"str131","value":"Mitataan räjähdyskaasupitoisuus ennen työn aloittamista ja taukojen jälkeen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mål koncentration af knaldgas før arbejdsstart og efter brud"},{"id":132,"parentId":25,"code":"str132","value":"Käytetään henkilökohtaisia kaasupitoisuusmittareita","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug bærbare gasmålere"},{"id":133,"parentId":25,"code":"str133","value":"Käytetään hengityksen suojaimia","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug åndedrætsværn"},{"id":134,"parentId":25,"code":"str134","value":"Käytetään eristävää hengityksen suojainta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug selvforsynende åndedrætssystem"},{"id":135,"parentId":25,"code":"str135","value":"Käytetään varmistushenkilöä huonosti tuulettuvan tilan ulkopuolella","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Placer en ekstra person uden for et dårligt ventileret rum"},{"id":136,"parentId":25,"code":"str136","value":"Varmistetaan kaasusammutusjärjestelmän lukitus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for, at det gasbaserede brandundertrykkelsessystem er slukket"},{"id":137,"parentId":25,"code":"str137","value":"Luiskataan/porrastetaan/tuetaan kaivannot","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Opsæt ramper/stiger/støtter i grøfter"},{"id":138,"parentId":25,"code":"str138","value":"Varmistetaan vesi- ja jääolosuhteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tjek vand- og isforhold"},{"id":139,"parentId":25,"code":"str139","value":"Varustaudutaan pelastusliivein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug redningsveste"},{"id":140,"parentId":25,"code":"str140","value":"Katso kohta 'päälle putoamis- ja kaatumisvaara'","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Se »Ulykkesrisiko i forbindelse med nedfald og sammenstyrtning«"},{"id":141,"parentId":25,"code":"str141","value":"Katso kohta 'vahinkokäynnistymisen ja prosessin vaarat'","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Se »Farer relateret til utilsigtet start og processer«"},{"id":142,"parentId":25,"code":"str142","value":"Muu","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Andet"},{"id":143,"parentId":26,"code":"str143","value":"Perehdytään vaarallisen aineen turvallisuusohjeeseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Læs sikkerhedsdataarket for farlige stoffer"},{"id":144,"parentId":26,"code":"str144","value":"Perehdytään vaarallisen purettavan materiaalin turvaohjeeseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Læs sikkerhedsinstruktionerne for aflæsning af farlige materialer"},{"id":145,"parentId":26,"code":"str145","value":"Tyhjennetään ja huuhdellaan vedellä puhtaaksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tøm og rengør med vand"},{"id":146,"parentId":26,"code":"str146","value":"Suljetaan viemärit","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Luk for afløb"},{"id":147,"parentId":26,"code":"str147","value":"Varataan työkohteeseen imeytysainetta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Hav absorberende materiale tilgængeligt"},{"id":148,"parentId":26,"code":"str148","value":"Estetään vaarallisen aineen pölyäminen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Undgå spredning af partikler fra farlige stoffer"},{"id":149,"parentId":26,"code":"str149","value":"Asbestia sisältävät kohteet on merkitty varoitusmerkein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Advarselsskilte for objekter med asbest"},{"id":150,"parentId":26,"code":"str150","value":"Asbestia sisältävät kohteet on kuvattu asbestikartoituksessa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Objekter der indeholder asbest er angivet i asbestundersøgelsen"},{"id":151,"parentId":26,"code":"str151","value":"Asbestipurkutyön yhteensovitus muihin töihin asbestityösuunnitelmassa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Planlægning af fjernelse af asbest i asbestarbejdsplanen"},{"id":152,"parentId":26,"code":"str152","value":"Käytetään työpisteessä kohdepoistoa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug lokal udluftning på arbejdsområdet"},{"id":153,"parentId":26,"code":"str153","value":"Puhdistaudutaan huolellisesti ennen ruokailua (ja tupakointia)","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Omhyggelig personlig rengøring før indtagelse af måltid (eller rygning)"},{"id":154,"parentId":26,"code":"str154","value":"Tehdään liitoksille jälkikiristykset","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Stram alle samlinger to gange"},{"id":155,"parentId":26,"code":"str155","value":"Suljetaan säteilylähteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sluk for strålingskilder"},{"id":156,"parentId":26,"code":"str156","value":"Rajataan vaara-alue röntgenkuvauksissa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Isoler fareområde i røntgenarbejde"},{"id":157,"parentId":26,"code":"str157","value":"Pidetään turvaetäisyys laserlaitteisiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Afhold sikkerhedsafstand til laserudstyr"},{"id":158,"parentId":26,"code":"str158","value":"Pidetään turvaetäisyys sähkömagneettisiin kenttiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Afhold sikkerhedsafstand til elektromagnetiske felter"},{"id":159,"parentId":26,"code":"str159","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Andet"},{"id":160,"parentId":27,"code":"str160","value":"Minimoidaan syttyvien aineiden määrä työkohteessa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Minimer omfanget af brandfarlige materialer i arbejdsområdet"},{"id":161,"parentId":27,"code":"str161","value":"Poistetaan itsesyttyvät kemikaalijätteet työkohteessa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bortskaf selvantændeligt kemisk affald"},{"id":162,"parentId":27,"code":"str162","value":"Käytetään tulityön korvaavaa työmenetelmää","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Anvend andre arbejdsmetoder ved steder med varmt arbejde"},{"id":163,"parentId":27,"code":"str163","value":"Tehdään tulityö vakituisella tulityöpaikalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Udfør varmt arbejde i specielt udpegede områder"},{"id":164,"parentId":27,"code":"str164","value":"Haetaan asiakkaalta tulityölupa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Indhent tilladelse til varmt arbejde fra kunden"},{"id":165,"parentId":27,"code":"str165","value":"Toimitaan tulityöluvan mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Efterlev forholdene angivet i varmt arbejde-tilladelsen"},{"id":166,"parentId":27,"code":"str166","value":"Puhdistetaan työympäristö","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Rengør arbejdsområdet"},{"id":167,"parentId":27,"code":"str167","value":"Kastellaan työympäristö","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Overrisl arbejdsområdet"},{"id":168,"parentId":27,"code":"str168","value":"Suojataan laitteet, kaapelit, viemärit ja rakenteiden aukot","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Afskærm udstyr, kabler, afløb og blændere"},{"id":169,"parentId":27,"code":"str169","value":"Estetään kipinöiden sinkoilu suojasermeillä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Beskyt mod gnister med beskyttende skærme"},{"id":170,"parentId":27,"code":"str170","value":"Tarkistetaan ympäröivät tilat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tjek omgivende områder"},{"id":171,"parentId":27,"code":"str171","value":"Mitataan happipitoisuus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mål iltkoncentrationen"},{"id":172,"parentId":27,"code":"str172","value":"Mitataan Ex-pitoisuus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mål EX-koncentrationen"},{"id":173,"parentId":27,"code":"str173","value":"Mitataan kaasupitoisuus määräajoin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mål gaskoncentrationen regelmæssigt"},{"id":174,"parentId":27,"code":"str174","value":"Tuuletetaan työtila","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Udluft arbejdsområdet"},{"id":175,"parentId":27,"code":"str175","value":"Kytketään irti/takaisin paloilmoitin/sammutuslaitteisto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sluk/tænd brandalarm/-slukningssystemer"},{"id":176,"parentId":27,"code":"str176","value":"Varataan tulityöpaikalle 2 kpl 43A 183BC käsisammuttimia (toinen voidaan korvata kahdella 27A 144BC sammuttimella tai pikapalopostilla)","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Hav to 43A 183BC-brandslukkere på arbejdsstedet (den ene kan udskiftes med en 27A 144BC-slukker eller en nødslukker)"},{"id":177,"parentId":27,"code":"str177","value":"Poistetaan työn aikana sinne muodostuva syttyvä aines","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Fjern ophobede brandfarlige materialer fra arbejdsstedet"},{"id":178,"parentId":27,"code":"str178","value":"Järjestetään tulityön vartiointi työn ja taukojen ajaksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Udpeg en person til at føre opsyn med steder med varmt arbejde under arbejdet og i pauser"},{"id":179,"parentId":27,"code":"str179","value":"Vartioidaan työn aikana myös viereisiä tiloja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Før opsyn med omgivende områder under arbejdet"},{"id":180,"parentId":27,"code":"str180","value":"Järjestetään tulityön jälkivartiointi tunniksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Før opsyn med stedet med varmt arbejde i en time efter arbejdet er afsluttet"},{"id":181,"parentId":27,"code":"str181","value":"Käytetään EX-hyväksyttyjä työkaluja ja laitteita","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brug EX-godkendt værktøj og udstyr"},{"id":182,"parentId":27,"code":"str182","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Andet"},{"id":183,"parentId":28,"code":"str183","value":"Osallistutaan asiakkaan perehdytyskoulutukseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Deltag i kundens træning"},{"id":184,"parentId":28,"code":"str184","value":"Hankitaan asiakkaalta työlupa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Indhent arbejdstilladelse fra kunden"},{"id":185,"parentId":28,"code":"str185","value":"Lukitaan henkilökohtaisella lukolla, merkitään ja varmistetaan erotus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lås med personlig lås, afmærk og bekræft isolering"},{"id":186,"parentId":28,"code":"str186","value":"Tehdään prosessierotus asiakkaan erotusohjeen mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Isoler processen i overensstemmelse med instruktionerne fra kunden"},{"id":187,"parentId":28,"code":"str187","value":"Varmistetaan toteutettujen erotusten luotettavuus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kontrollér pålideligheden for isolationer"},{"id":188,"parentId":28,"code":"str188","value":"Poistetaan hydrauliikan/pneumatiikan kuormat ja varastoitunut paine","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Frigiv hydraulisk/pneumatisk belastning og ophobet tryk"},{"id":189,"parentId":28,"code":"str189","value":"Katkaistaan mekaanisen energian voimansiirto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sluk for strømforsyning til mekanisk energi"},{"id":190,"parentId":28,"code":"str190","value":"Tasapainotetaan/tuetaan/salvataan jousi/epäkesko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Balancer/støt/fastspænd fjeder/excentrik"},{"id":191,"parentId":28,"code":"str191","value":"Suljetaan, lukitaan ja merkitään venttiili sekä sokeoidaan putkilinja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Luk, lås og afmærk ventilen og udfør sikkerhedslukning"},{"id":192,"parentId":28,"code":"str192","value":"Suljetaan ja merkitään venttiili, sokeoidaan putkilinja ja poistetaan yhde työkohteeseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Luk og afmærk ventilen, udfør sikkerhedslukning og fjern forbindelsen til arbejdsstedet"},{"id":193,"parentId":28,"code":"str193","value":"Suljetaan, lukitaan ja merkitään peräkkäiset sulkuventtiilit ja avataan välipoisto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Luk, lås og afmærk sammenhængende lukkeventiler og åbn den mellemsiddende udluftningsventil"},{"id":194,"parentId":28,"code":"str194","value":"Suojataan liikkuvat osat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Beskyt bevægende dele"},{"id":195,"parentId":28,"code":"str195","value":"Lukitaan henkilökohtaisella lukolla turva/erotuskytkin 0-asentton (tai sähköasentaja poistaa sulakkeet). Merkitään turva/erotuskytkin (tai sulaketaulu ja käynnistyskytkin). Varmistetaan erotus mittaamalla/koekäynnistyksellä.","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lås sikkerheds-/isolationskontakten til 0-positionen med din personlige lås (eller fjern lad en elektriker fjerne sikringerne) Afmærk sikkerheds-/isolationsafbryderen (eller sikringsboks eller startkontakt). Tjek isolering ved start af måling/test"},{"id":196,"parentId":28,"code":"str196","value":"Estetään siltanosturin tahaton pääsy vaara-alueelle","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Undgå, at brokranen utilsigtet kommer ind i fareområdet"},{"id":197,"parentId":28,"code":"str197","value":"Katselmoidaan puretut turvajärjestelyt ja mittaukset työn jälkeen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Inspicer de demonterede sikkerhedsforanstaltninger og målinger, efter arbejdet er færdigt"},{"id":198,"parentId":28,"code":"str198","value":"Dokumentoidaan järjestelmiin tehdyt muutokset","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Dokumenter alle ændringer udført i systemet"},{"id":199,"parentId":28,"code":"str199","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Andet"},{"id":200,"parentId":29,"code":"str200","value":"A. Vaara","checkable":true,"textfield":false,"translation":"A. Fare"},{"id":203,"parentId":29,"code":"str203","value":"B. Vaara","checkable":true,"textfield":false,"translation":"B. Fare"},{"id":206,"parentId":29,"code":"str206","value":"C. Vaara","checkable":true,"textfield":false,"translation":"C. Fare"},{"id":209,"parentId":30,"code":"str209","value":"Tärinäkuormitusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Vibration"},{"id":210,"parentId":30,"code":"str210","value":"Käsin tehtäviä yli 25kg nostoja tai vaikeat nosto-olosuhteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Manuelle tunge løft (over 25 kg) eller vanskelige løfteforhold"},{"id":211,"parentId":30,"code":"str211","value":"Työskentelyä hartiatason yläpuolella tai polvitason alapuolella","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Arbejde over skulderhøjde eller under knæhøjde"},{"id":212,"parentId":30,"code":"str212","value":"Kuuma- tai kylmätyötä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Arbejde i varme eller kulde"},{"id":213,"parentId":30,"code":"str213","value":"Melukuormitusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Larm"},{"id":214,"parentId":30,"code":"str214","value":"Yöllä työskentelyä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Nattearbejde"},{"id":215,"parentId":30,"code":"str215","value":"Työmatkustamista tai ylityötä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Forretningsrejser eller overarbejde"},{"id":219,"parentId":30,"code":"str219","value":"Yksintyöskentely","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Alenearbejde"},{"id":231,"parentId":31,"code":"str231","value":"Varmistetaan, ettei ympäristövahinko ole yhden venttiilin takana","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for, at der er mere end én ventil til at standse en miljømæssig katastrofe"},{"id":232,"parentId":31,"code":"str232","value":"Varmistetaan, ettei paineilmajärjestelmässä ole vuotoja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for, at der ikke er utæthed i det pneumatiske system"},{"id":233,"parentId":31,"code":"str233","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti lämmitykseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for, at der ikke bruges unødvendig elektricitet på opvarmning"},{"id":234,"parentId":31,"code":"str234","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti valaistukseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for, at der ikke bruges unødvendig elektricitet på lys"},{"id":235,"parentId":31,"code":"str235","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti pumppauksiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for, at der ikke bruges unødvendig elektricitet på at pumpe"},{"id":236,"parentId":31,"code":"str236","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti puhaltimiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for, at der ikke bruges unødvendig elektricitet på blæseenheder"},{"id":237,"parentId":31,"code":"str237","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti ilmastointikojeisiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for, at der ikke bruges unødvendig elektricitet på udluftning"},{"id":238,"parentId":31,"code":"str238","value":"Varmistetaan, ettei prosessissa ole väärät ajoparametrit","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for, at procesdriftsparametrene er korrekte"},{"id":239,"parentId":31,"code":"str239","value":"Varmistetaan, ettei kuumat pinnat ole eristämättä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for, at varme overflader er isolerede"},{"id":240,"parentId":31,"code":"str240","value":"Varmistetaan, ettei lämminsiirtimien pinnoissa ole epäpuhtauksia","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for, at der ikke findes urenheder i overfladen på varmevekslere"},{"id":241,"parentId":31,"code":"str241","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Andet"},{"id":34,"parentId":32,"code":"str34","value":"Alustan kantavuus","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Bærekapacitet for underlag"},{"id":35,"parentId":32,"code":"str35","value":"Työtasot","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Arbejdsstationer"},{"id":36,"parentId":32,"code":"str36","value":"Nousutiet","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Trappegange"},{"id":37,"parentId":32,"code":"str37","value":"Suojakaiteet ja jalkalistat","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Rækværker og lister"},{"id":38,"parentId":32,"code":"str38","value":"Ankkuroinnit ja jäykistys","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Fastgørelse og forstærkning"},{"id":39,"parentId":32,"code":"str39","value":"Vakavuus","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Stabilitet"},{"id":40,"parentId":32,"code":"str40","value":"Telinekortti","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Stilladskort"},{"id":52,"parentId":51,"code":"str52","value":"Turvavaljaat käytössä","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Sikkerhedsseletøj brugt"},{"id":53,"parentId":51,"code":"str53","value":"Nostin soveltuu työhön","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Hejs egnet til opgaven"},{"id":54,"parentId":51,"code":"str54","value":"Valmistaja/kuormakilven merkinnät","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Plakette med oplysninger om producent / bæreevne"},{"id":55,"parentId":51,"code":"str55","value":"Tarkastuspöytäkirjassa vuositarkastusmerkintä","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Kvalitetskontrol indeholder anmærkninger fra årlig inspektion"},{"id":56,"parentId":51,"code":"str56","value":"Käyttörajoitukset kylmässä","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Begrænset brug i koldt vejr"},{"id":57,"parentId":51,"code":"str57","value":"Hallintalaitteiden kunto","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Tilstand for styremekanismer"},{"id":58,"parentId":51,"code":"str58","value":"Tukijalkojen toiminta","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Anvendelse af outriggers"},{"id":59,"parentId":51,"code":"str59","value":"Ei nestevuotoja","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Ingen utæthed"},{"id":60,"parentId":51,"code":"str60","value":"Rakenteissa ei muodonmuutoksia","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Ingen deformation"},{"id":61,"parentId":51,"code":"str61","value":"Hätäpysäytys toimii","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Nødstop virker"},{"id":62,"parentId":51,"code":"str62","value":"Varalasku toimii","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Mekanisme til sikkerhedsnedstigning virker"},{"id":63,"parentId":51,"code":"str63","value":"Alusta painumaton ja liukumaton","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Ingen friktion, ingen glathed på gulvet"},{"id":64,"parentId":51,"code":"str64","value":"Liikenteen ja siltanosturin riskit","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Farer i forbindelse med trafik- og brokran"},{"id":65,"parentId":51,"code":"str65","value":"Sähkölinjojen valokaarivaara","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Fare for buedannelse i overhængende kabler"},{"id":66,"parentId":51,"code":"str66","value":"Käyttäjillä esihenkilö kirjallinen lupa","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Operatører har skriftlige tilladelser fra afdelingschefen"},{"id":67,"parentId":66,"code":"str67","value":"Käyttäjillä esihenkilö kirjallinen lupa (nimet)","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Navne"},{"id":80,"parentId":79,"code":"str80","value":"Työryhmä: valvoja, nosturin ohjaaja, merkinantaja, muu työryhmä","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Team: leder, kranoperatør, signalgiver, resten af teamet"},{"id":81,"parentId":79,"code":"str81","value":"Taakka: paino, painopiste, koossa pysyminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Belastning: vægt, tyngdepunkt, sikring"},{"id":82,"parentId":79,"code":"str82","value":"Nostin: nostokyky, ulottuma, käyttöohjeet ja vuositarkastus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hejs: kapacitet, rækkevidde, instruktioner, årlig inspektion"},{"id":83,"parentId":79,"code":"str83","value":"Nostoapuvälineet: tarkastus, kantokyky, nostokulma, kiinnitystapa, lämpö- ja kemikaalikuormitus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Tilbehør til hejs: inspektion, kapacitet, hejsvinkel, sikringsmetode, termisk og kemisk belastning"},{"id":84,"parentId":79,"code":"str84","value":"Olosuhteet: näkyvyys, tuuli, prosessilaitteet, ulkopuoliset henkilöt","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Forhold: synlighed, vind, procesudstyr, udenforstående"},{"id":85,"parentId":79,"code":"str85","value":"Taakan laskupaikka: kantavuus, tuennat","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Landingsområde: bæreevne, støtte"},{"id":86,"parentId":79,"code":"str86","value":"Ajoneuvonosturi: tuenta, alustan kantavuus, esteet, sähkölinjat","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Kraner på køretøj: stabilitet, bæreevne for underlag, forhindringer, strømledninger"},{"id":87,"parentId":79,"code":"str87","value":"Nostoreitin vaara-alueiden hallinta: heilahtaminen nostaessa, putoaminen, puristuminen paikalle ohjatessa, kaatuminen irrotettaessa","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Farer i forbindelse med hejseopgaver: sving, tab, knuse, vælte"},{"id":88,"parentId":79,"code":"str88","value":"Toimintakoe: ohjaimen toiminta, jarrut, rajakatkaisijat ja hätäpysäytys","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Funktionalitetstest: styringsmekanisme, bremser, begrænsere og nødstop"},{"id":89,"parentId":79,"code":"str89","value":"Alkunosto: kiinnitykset, vakaus ja taakan (köysi)ohjaus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Første løft: sikring, stabilitet belastningsstyring (reb)"},{"id":90,"parentId":79,"code":"str90","value":"Nosto: minimoitu nostokorkeus, työnkulku, yhteistyö, merkinanto ja ajoitus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hejsning: minimeret hejsehøjde, arbejdsgang, samarbejde, signalering og timing"},{"id":91,"parentId":79,"code":"str91","value":"Muu","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Andet"},{"id":243,"parentId":200,"code":"str243","value":"Kuvaa vaara. Esimerkiksi muut työryhmät.","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Beskriv faren. F.eks. andre arbejdsgrupper."},{"id":244,"parentId":200,"code":"str244","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Sådan forberedes der"},{"id":245,"parentId":203,"code":"str245","value":"Kuvaa vaara. Esimerkiksi tiedonkulun puutteet.","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Beskriv faren. F.eks. manglende kommunikation."},{"id":246,"parentId":203,"code":"str246","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Sådan forberedes der"},{"id":247,"parentId":206,"code":"str247","value":"Kuvaa vaara. Esimerkiksi jakelukatkokset.","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Beskriv faren. F.eks. strømafbrydelser"},{"id":248,"parentId":206,"code":"str248","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Sådan forberedes der"},{"id":224,"parentId":209,"code":"str224","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Sådan forberedes der"},{"id":225,"parentId":210,"code":"str225","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Sådan forberedes der"},{"id":226,"parentId":211,"code":"str226","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Sådan forberedes der"},{"id":227,"parentId":212,"code":"str227","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Sådan forberedes der"},{"id":228,"parentId":213,"code":"str228","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Sådan forberedes der"},{"id":229,"parentId":214,"code":"str229","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Sådan forberedes der"},{"id":249,"parentId":215,"code":"str249","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Sådan forberedes der"},{"id":230,"parentId":219,"code":"str230","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Sådan forberedes der"}]
