[{"id":10,"parentId":null,"code":"str10","value":"alas","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Allakukkumisoht"},{"id":13,"parentId":null,"code":"str13","value":"paalle","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Peale- ja ümberkukkumisoht"},{"id":21,"parentId":null,"code":"str21","value":"nosto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tõste- ja vinnamistööga seotud õnnetusoht"},{"id":22,"parentId":null,"code":"str22","value":"liikenne","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Liiklusohud"},{"id":23,"parentId":null,"code":"str23","value":"jarjestys","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Korraldamatusest tulenev oht"},{"id":24,"parentId":null,"code":"str24","value":"sahko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Elektriõnnetusoht"},{"id":25,"parentId":null,"code":"str25","value":"tukehtua","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lämbumisoht"},{"id":26,"parentId":null,"code":"str26","value":"kemia","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Keemilised ja bioloogilised ohud"},{"id":27,"parentId":null,"code":"str27","value":"palo","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tulekahjuohud"},{"id":28,"parentId":null,"code":"str28","value":"loto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Juhukäivitumise ja -protsesside oht"},{"id":29,"parentId":null,"code":"str29","value":"muut","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Muud ohud"},{"id":30,"parentId":null,"code":"str30","value":"kuormitus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Koormusohud"},{"id":31,"parentId":null,"code":"str31","value":"eko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tõhus keskkonna- ja energiakasutus"},{"id":20,"parentId":10,"code":"str20","value":"Esivalmistellaan asennus maatasolla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Paigaldus valmistatakse ette maapinnal"},{"id":32,"parentId":10,"code":"str32","value":"Käytetään telineitä ja tarkistetaan ne ennen käyttöä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse tellinguid ja kontrollitakse neid enne töö alustamist"},{"id":42,"parentId":10,"code":"str42","value":"Asennetaan suojakaiteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Paigaldatakse turvapiirded"},{"id":43,"parentId":10,"code":"str43","value":"Asennetaan suojaverkko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Paigaldatakse turvavõrk"},{"id":44,"parentId":10,"code":"str44","value":"Asennetaan aukkosuojaus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Paigaldatakse augupiire"},{"id":45,"parentId":10,"code":"str45","value":"Estetään vaara-alueelle pääsy kulkuestein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Pääs ohtlikule alale tõkestatakse käigupiiretega"},{"id":46,"parentId":10,"code":"str46","value":"Käytetään henkilökohtaista putoamissuojausta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse isiklikku kukkumiskaitsevarustust"},{"id":47,"parentId":10,"code":"str47","value":"Käytetään henkilökohtaista putoamissuojausta ja kahta liitosköyttä joista toinen on aina kiinni","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse isiklikku kukkumiskaitsevarustust ja kahte turvaköit, millest üks on alati kinnitatud"},{"id":48,"parentId":10,"code":"str48","value":"Varmistetaan tikkaat sidonnalla / lisätuennalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Redelid kindlustatakse kinnituste/lisatoestusega"},{"id":51,"parentId":10,"code":"str51","value":"Käytetään henkilnostinta ja tarkistetaan se ennen käyttöä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse inimtõstukit, mis enne töö alustamist üle kontrollitakse"},{"id":49,"parentId":10,"code":"str49","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Muu"},{"id":69,"parentId":13,"code":"str69","value":"Suojataan ritilätasot työkalujen putoamisen estämiseksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Restitasandid on tööriistade kukkumise eest kaitstud"},{"id":70,"parentId":13,"code":"str70","value":"Varataan osille ja jätteille säilytystilat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Osadel ja jäätmetel on säilituskoht"},{"id":71,"parentId":13,"code":"str71","value":"Estetään varastoitavan materiaalin vieriminen kaltevalla pinnalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Materjalide veeremine kaldpinnal on takistatud"},{"id":72,"parentId":13,"code":"str72","value":"Ajoitetaan päällekkäin työskentely eri ajankohtaan","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kattuvad tööd on ajastatud eri ajale"},{"id":73,"parentId":13,"code":"str73","value":"Tehdään kulkuväylälle suojakatos","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Käiguteele tehakse kaitsekatus"},{"id":74,"parentId":13,"code":"str74","value":"Estetään pääsy vaara-alueelle kulkuestein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ohtlikesse piirkondadesse pääs tõkestatakse käigupiiretega"},{"id":75,"parentId":13,"code":"str75","value":"Tehdään työnaikainen tunta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tööajaks valmistatakse toestus"},{"id":76,"parentId":13,"code":"str76","value":"Tehdään työmaavarastonintiin tuenta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tööobjekti laovarud toestatakse"},{"id":77,"parentId":13,"code":"str77","value":"Poistetaan holvautuneet ainekset","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Eemaldatakse võlvunud ained"},{"id":78,"parentId":13,"code":"str78","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Muu"},{"id":79,"parentId":21,"code":"str79","value":"Varmistettava ennen työn aloittamista","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Enne töö alustamist kontrollimist vajavad asjad"},{"id":92,"parentId":22,"code":"str92","value":"Käytetään näkyvää varoitusvaatetusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse nähtavat hoiatusrõivastust"},{"id":93,"parentId":22,"code":"str93","value":"Vaaditaan liikennealueella työskenteleviltä Tieturva 1 -pätevyys","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Liikluspiirkonnas töötajatelt nõutakse „Teeturvalisus 1” pädevust"},{"id":94,"parentId":22,"code":"str94","value":"Merkitään työkohde havaittavuuden parantamiseksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tööobjekt märgistatakse parema nähtavuse tagamiseks"},{"id":95,"parentId":22,"code":"str95","value":"Eristetään työkohde ja muu liikenne lippusiimoin ja opastein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tööobjekt ja muu liiklus eristatakse lipukeste ja sõidujuhistega"},{"id":96,"parentId":22,"code":"str96","value":"Tiedotetaan muuttuneista liikennejärjestelyistä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Muutunud liikluskorralduse kohta antakse teavet"},{"id":97,"parentId":22,"code":"str97","value":"Varustetaan kalusto varoitusvalaisimin ja peruutushälyttimellä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Seadmed varustatakse hoiatustulede ja tagurdusalarmiga"},{"id":98,"parentId":22,"code":"str98","value":"Käytetään määriteltyjä purku- ja lastauspaikkoja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse sihtotstarbelisi mahalaadimis- ja laadimiskohti"},{"id":99,"parentId":22,"code":"str99","value":"Sovitaan kuljettajan tehtävät ennen purun ja lastauksen aloittamista","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Autojuhi ülesanded lepitakse kokku enne mahalaadimise ja laadimise alustamist"},{"id":100,"parentId":22,"code":"str100","value":"Toteutetaan liikennesuunnitelman turvatoimet: tilapäiset kulkureitit, liikenteen ohjaus, nopeuden hidastaminen, työskentelyn rajoitukset ja tiedottaminen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Võetakse liikluse turvameetmed: ajutised ümbersõidud, liikluskorraldus, kiirusepiirang, tööde ajapiirang ja teavitus"},{"id":101,"parentId":22,"code":"str101","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Muu"},{"id":103,"parentId":23,"code":"str103","value":"Varastoidaan materiaalit työmaa-alueen käyttösuunnitelman mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Materjalid ladustatakse vastavalt tööobjekti kasutusplaanile"},{"id":104,"parentId":23,"code":"str104","value":"Pidetään kulkuväylät avoinna","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Pääsuteed hoitakse lahti"},{"id":105,"parentId":23,"code":"str105","value":"Lajitellaan jätteet lajitteluohjeen mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Jäätmed sorditakse vastavalt sortimisjuhendile"},{"id":106,"parentId":23,"code":"str106","value":"Poistetaan jäte työtasolta jätekuilua pitkin lavalle","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Jäätmed eemaldatakse töötasapinnalt jäätmešahti kaudu platvormile"},{"id":107,"parentId":23,"code":"str107","value":"Viimeistellään työ poistamalla jätteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tööd lõpetades eemaldatakse jäätmed"},{"id":108,"parentId":23,"code":"str108","value":"Lisätään kohteen yleisvalaistusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tööobjektile lisatakse üldvalgustust"},{"id":109,"parentId":23,"code":"str109","value":"Asennetaan työpisteen kohdevalaistus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Töökohale paigaldatakse kohtvalgustus"},{"id":110,"parentId":23,"code":"str110","value":"Käytetään lisävalaistuksena henkilökohtaisia otsalamppuja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lisavalgustuseks kasutatakse isiklikke otsmikulampe"},{"id":111,"parentId":23,"code":"str111","value":"Torjutaan pölyäminen kastelemalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tolmu tõrjutakse veega piserdamisega"},{"id":112,"parentId":23,"code":"str112","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Muu"},{"id":113,"parentId":24,"code":"str113","value":"Pidetään varoetäisyys sähkölinjoihin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Hoitakse ohutut kaugust elektriliinidest"},{"id":114,"parentId":24,"code":"str114","value":"Käytetään paineilma / akkukäyttöisiä ja pienoisjännitteisiä työkaluja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse suruõhu/akutoitel ja madalpingel tööriistu"},{"id":115,"parentId":24,"code":"str115","value":"Käytetään suojajännitteisiä valaisimia ja suojaerotusmuuntajaa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse kaitse-madalpingevalgusteid ja isoleertrafosid"},{"id":116,"parentId":24,"code":"str116","value":"Toteutetaan työnaikaiset johdotukset ja keskusten sijoittelu työmaan sähköistyssuunnitelman mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tööks vajalik kaabeldus ja elektrikilpide asukohad määratakse vastavalt tööobjekti elektriskeemile"},{"id":117,"parentId":24,"code":"str117","value":"Suojataan kaapelit yliajosuojalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kaablid varustatakse ülekoormuskaitsmega"},{"id":118,"parentId":24,"code":"str118","value":"Lukitaan henkilökohtaisella lukolla turva/erotuskytkin 0-asentoon (tai sähköasentaja poistaa sulakkeet). Merkitään turva/erotuskytkin (tai sulaketaulu ja käynnistyskytkin). Varmistetaan erotus mittaamalla/koekäynnistyksellä.","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Turva/katkestuslüliti lukustatakse individuaalse lukuga 0-asendisse (või eemaldab elektrik kaitsmed). Turva/katkestuslüliti (või kaitsmepaneel ja käivituslüliti) märgistatakse. Isolatsioon tagatakse mõõtmise/katsekäivitusega."},{"id":119,"parentId":24,"code":"str119","value":"Tehdään työ sähköalan ammattityönä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Töö teeb kvalifitseeritud elektrik"},{"id":120,"parentId":24,"code":"str120","value":"Suojataan jännitteiset osat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Pinge all olevad osad kaitstakse"},{"id":121,"parentId":24,"code":"str121","value":"Työmaadoitetaan kohde","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tööobjekt seotakse ehitusplatsiga"},{"id":122,"parentId":24,"code":"str122","value":"Tehdään työ jännitetyönä, katso sähkötöiden johtajan lupa ja työohje","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kui töö tehakse pinge all, vt elektritööde juhataja luba ja tööjuhendit"},{"id":123,"parentId":24,"code":"str123","value":"Työn sähköturvallisuustoimien valvoja on","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Töö elektriturvalisuse järelevalvaja on"},{"id":124,"parentId":24,"code":"str124","value":"Ennen työn aloittamista otettava yhteys sähkökäytön johtajaan","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Enne töö alustamist võetakse ühendust elektritarbimise juhatajaga"},{"id":125,"parentId":24,"code":"str125","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Muu"},{"id":126,"parentId":25,"code":"str126","value":"Haetaan asiakkaalta säiliötyölupa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kliendilt saadakse mahutitööluba"},{"id":127,"parentId":25,"code":"str127","value":"Estetään typetettyyn tilaan pääsy","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Nitreeritud keskkonda pääsu takistatakse"},{"id":128,"parentId":25,"code":"str128","value":"Järjestetään painovoimainen tuuletus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Korraldatakse loomulik ventilatsioon"},{"id":129,"parentId":25,"code":"str129","value":"Järjestetään konevoimainen tuuletus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Korraldatakse sundventilatsioon"},{"id":130,"parentId":25,"code":"str130","value":"Mitataan happipitoisuus ennen yön aloittamista ja taukojen jälkeen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Enne töö alustamist ja pärast puhkepause mõõdetakse keskkonna hapnikusisaldust"},{"id":131,"parentId":25,"code":"str131","value":"Mitataan räjähdyskaasupitoisuus ennen työn aloittamista ja taukojen jälkeen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Enne töö alustamist ja pärast puhkepause mõõdetakse keskkonna plahvatusohtlike gaaside sisaldust"},{"id":132,"parentId":25,"code":"str132","value":"Käytetään henkilökohtaisia kaasupitoisuusmittareita","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse isiklikke keskkonna gaasisisalduse mõõtureid"},{"id":133,"parentId":25,"code":"str133","value":"Käytetään hengityksen suojaimia","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse hingamisteede kaitsevahendeid"},{"id":134,"parentId":25,"code":"str134","value":"Käytetään eristävää hengityksen suojainta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse isoleerivaid hingamisteede kaitsevahendeid"},{"id":135,"parentId":25,"code":"str135","value":"Käytetään varmistushenkilöä huonosti tuulettuvan tilan ulkopuolella","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse tugiisikut, kes on väljaspool halva ventilatsiooniga töökeskkonda"},{"id":136,"parentId":25,"code":"str136","value":"Varmistetaan kaasusammutusjärjestelmän lukitus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse gaasikustutussüsteemi lukustus"},{"id":137,"parentId":25,"code":"str137","value":"Luiskataan/porrastetaan/tuetaan kaivannot","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kaevanditele tehakse kaldserv / paigaldatakse piire / kaevandid toestatakse"},{"id":138,"parentId":25,"code":"str138","value":"Varmistetaan vesi- ja jääolosuhteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Vee- ja jääteket kontrollitakse"},{"id":139,"parentId":25,"code":"str139","value":"Varustaudutaan pelastusliivein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Töötajatele antakse päästevestid"},{"id":140,"parentId":25,"code":"str140","value":"Katso kohta 'päälle putoamis- ja kaatumisvaara'","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Vt „Peale- ja ümberkukkumisoht“"},{"id":141,"parentId":25,"code":"str141","value":"Katso kohta 'vahinkokäynnistymisen ja prosessin vaarat'","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Vt „Juhukäivitumise ja -protsesside oht“"},{"id":142,"parentId":25,"code":"str142","value":"Muu","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Muu"},{"id":143,"parentId":26,"code":"str143","value":"Perehdytään vaarallisen aineen turvallisuusohjeeseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Järgitakse ohtliku aine turvajuhendit"},{"id":144,"parentId":26,"code":"str144","value":"Perehdytään vaarallisen purettavan materiaalin turvaohjeeseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Järgitakse ohtliku mahapandava materjali turvajuhendit"},{"id":145,"parentId":26,"code":"str145","value":"Tyhjennetään ja huuhdellaan vedellä puhtaaksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tühjendatakse ja loputatakse veega"},{"id":146,"parentId":26,"code":"str146","value":"Suljetaan viemärit","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Suletakse äravoolutorud"},{"id":147,"parentId":26,"code":"str147","value":"Varataan työkohteeseen imeytysainetta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Töökohale varutakse absorbeerivat ainet"},{"id":148,"parentId":26,"code":"str148","value":"Estetään vaarallisen aineen pölyäminen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Takistatakse ohtliku aine tolmamist"},{"id":149,"parentId":26,"code":"str149","value":"Asbestia sisältävät kohteet on merkitty varoitusmerkein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Asbesti sisaldavad objektid on tähistatud hoiatusmärkidega"},{"id":150,"parentId":26,"code":"str150","value":"Asbestia sisältävät kohteet on kuvattu asbestikartoituksessa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Asbesti sisaldavad objektid on märgitud asbestikaardile"},{"id":151,"parentId":26,"code":"str151","value":"Asbestipurkutyön yhteensovitus muihin töihin asbestityösuunnitelmassa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Asbestilammutustööd on kooskõlastatud muude töödega asbestitöökavas"},{"id":152,"parentId":26,"code":"str152","value":"Käytetään työpisteessä kohdepoistoa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Töökohal kasutatakse kohtventilatsiooni"},{"id":153,"parentId":26,"code":"str153","value":"Puhdistaudutaan huolellisesti ennen ruokailua (ja tupakointia)","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Enne söömist (ja suitsetama minekut) puhastatakse end hoolikalt"},{"id":154,"parentId":26,"code":"str154","value":"Tehdään liitoksille jälkikiristykset","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Seotised järelpingutatakse"},{"id":155,"parentId":26,"code":"str155","value":"Suljetaan säteilylähteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kiirgusallikad suletakse"},{"id":156,"parentId":26,"code":"str156","value":"Rajataan vaara-alue röntgenkuvauksissa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ohuala röntgenfotodel piiratakse"},{"id":157,"parentId":26,"code":"str157","value":"Pidetään turvaetäisyys laserlaitteisiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Hoitakse turvalist kaugust laserseadmetest"},{"id":158,"parentId":26,"code":"str158","value":"Pidetään turvaetäisyys sähkömagneettisiin kenttiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Hoitakse turvalist kaugust elektromagnetväljadest"},{"id":159,"parentId":26,"code":"str159","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Muu"},{"id":160,"parentId":27,"code":"str160","value":"Minimoidaan syttyvien aineiden määrä työkohteessa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Süttivate ainete hulk töökohal minimeeritakse"},{"id":161,"parentId":27,"code":"str161","value":"Poistetaan itsesyttyvät kemikaalijätteet työkohteessa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tööobjektilt eemaldatakse isesüttivad kemikaalijäätmed"},{"id":162,"parentId":27,"code":"str162","value":"Käytetään tulityön korvaavaa työmenetelmää","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse tuletöid kompenseerivat töömeetodit"},{"id":163,"parentId":27,"code":"str163","value":"Tehdään tulityö vakituisella tulityöpaikalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tuletöid tehakse kindlas tuletöökohas"},{"id":164,"parentId":27,"code":"str164","value":"Haetaan asiakkaalta tulityölupa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kliendilt saadakse tuletööluba"},{"id":165,"parentId":27,"code":"str165","value":"Toimitaan tulityöluvan mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tegutsetakse vastavalt tuletööloale"},{"id":166,"parentId":27,"code":"str166","value":"Puhdistetaan työympäristö","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Töökeskkond puhastatakse jäätmetest"},{"id":167,"parentId":27,"code":"str167","value":"Kastellaan työympäristö","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Töökeskkonda niisutatakse veega"},{"id":168,"parentId":27,"code":"str168","value":"Suojataan laitteet, kaapelit, viemärit ja rakenteiden aukot","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Turvatakse seadmed, kaablid, äravoolutrapid ja tarindiavad"},{"id":169,"parentId":27,"code":"str169","value":"Estetään kipinöiden sinkoilu suojasermeillä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sädemete paiskumist takistatakse kaitsesirmidega"},{"id":170,"parentId":27,"code":"str170","value":"Tarkistetaan ympäröivät tilat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Külgnevaid alasid kontrollitakse"},{"id":171,"parentId":27,"code":"str171","value":"Mitataan happipitoisuus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mõõdetakse keskkonna hapnikusisaldust"},{"id":172,"parentId":27,"code":"str172","value":"Mitataan Ex-pitoisuus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mõõdetakse keskkonna plahvatusohtlike ainete sisaldust"},{"id":173,"parentId":27,"code":"str173","value":"Mitataan kaasupitoisuus määräajoin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Keskkonna gaasisisaldust mõõdetakse regulaarselt"},{"id":174,"parentId":27,"code":"str174","value":"Tuuletetaan työtila","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Töökohta õhutatakse"},{"id":175,"parentId":27,"code":"str175","value":"Kytketään irti/takaisin paloilmoitin/sammutuslaitteisto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tulekahjualarmi/tuletõrjeseadmeid lülitatakse välja/sisse"},{"id":176,"parentId":27,"code":"str176","value":"Varataan tulityöpaikalle 2 kpl 43A 183BC käsisammuttimia (toinen voidaan korvata kahdella 27A 144BC sammuttimella tai pikapalopostilla)","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tuletöökohale varutakse 2 tk 43A 183BC käsikustutit (teise võib asendada kahe 27A 144BC kustuti või hüdrandiga)"},{"id":177,"parentId":27,"code":"str177","value":"Poistetaan työn aikana sinne muodostuva syttyvä aines","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Töö ajal kogunev süttiv aine eemaldatakse"},{"id":178,"parentId":27,"code":"str178","value":"Järjestetään tulityön vartiointi työn ja taukojen ajaksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tuletööde tegemise ja puhkepauside ajaks korraldatakse valve"},{"id":179,"parentId":27,"code":"str179","value":"Vartioidaan työn aikana myös viereisiä tiloja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tuletööde tegemise ajal valvatakse ka külgnevaid alasid"},{"id":180,"parentId":27,"code":"str180","value":"Järjestetään tulityön jälkivartiointi tunniksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Pärast tuletööd korraldatakse tunnipikkune järelvalve"},{"id":181,"parentId":27,"code":"str181","value":"Käytetään EX-hyväksyttyjä työkaluja ja laitteita","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse plahvatusohtlikus keskkonnas töötamiseks aktseptitud tööriistu ja seadmeid"},{"id":182,"parentId":27,"code":"str182","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Muu"},{"id":183,"parentId":28,"code":"str183","value":"Osallistutaan asiakkaan perehdytyskoulutukseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Osaletakse kliendi algkoolitusel"},{"id":184,"parentId":28,"code":"str184","value":"Hankitaan asiakkaalta työlupa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kliendilt saadakse tööluba"},{"id":185,"parentId":28,"code":"str185","value":"Lukitaan henkilökohtaisella lukolla, merkitään ja varmistetaan erotus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lukustatakse individuaalse lukuga, tähistatakse ja tagatakse eristus"},{"id":186,"parentId":28,"code":"str186","value":"Tehdään prosessierotus asiakkaan erotusohjeen mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Protsessieristus tehakse vastavalt kliendi eristusjuhendile"},{"id":187,"parentId":28,"code":"str187","value":"Varmistetaan toteutettujen erotusten luotettavuus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse tehtud eristuste usaldusväärsus"},{"id":188,"parentId":28,"code":"str188","value":"Poistetaan hydrauliikan/pneumatiikan kuormat ja varastoitunut paine","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kõrvaldatakse hüdraulika/pneumaatika koormused ja kuhjunud surve"},{"id":189,"parentId":28,"code":"str189","value":"Katkaistaan mekaanisen energian voimansiirto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lülitatakse välja mehaanilise energia toiteallikas"},{"id":190,"parentId":28,"code":"str190","value":"Tasapainotetaan/tuetaan/salvataan jousi/epäkesko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tasakaalustatakse/toestatakse/riivistatakse vedrud/ekstsentrikud"},{"id":191,"parentId":28,"code":"str191","value":"Suljetaan, lukitaan ja merkitään venttiili sekä sokeoidaan putkilinja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Suletakse, lukustatakse ja tähistatakse ventiil ning pimendatakse toruliin"},{"id":192,"parentId":28,"code":"str192","value":"Suljetaan ja merkitään venttiili, sokeoidaan putkilinja ja poistetaan yhde työkohteeseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Suletakse ja tähistatakse ventiil, pimendatakse toruliin ja katkestatakse ühendus tööobjektiga"},{"id":193,"parentId":28,"code":"str193","value":"Suljetaan, lukitaan ja merkitään peräkkäiset sulkuventtiilit ja avataan välipoisto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Suletakse, lukustatakse ja tähistatakse järjestikused sulgemisventiilid ja avatakse vaheväljapääs"},{"id":194,"parentId":28,"code":"str194","value":"Suojataan liikkuvat osat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Liikuvad osad kaitstakse"},{"id":195,"parentId":28,"code":"str195","value":"Lukitaan henkilökohtaisella lukolla turva/erotuskytkin 0-asentton (tai sähköasentaja poistaa sulakkeet). Merkitään turva/erotuskytkin (tai sulaketaulu ja käynnistyskytkin). Varmistetaan erotus mittaamalla/koekäynnistyksellä.","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Turva/katkestuslüliti lukustatakse individuaalse lukuga 0-asendisse (või eemaldab elektrik kaitsmed). Turva/katkestuslüliti (või kaitsmepaneel ja käivituslüliti) märgistatakse. Isolatsioon tagatakse mõõtmise/katsekäivitusega."},{"id":196,"parentId":28,"code":"str196","value":"Estetään siltanosturin tahaton pääsy vaara-alueelle","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sildkraana juhupääs ohupiirkonda takistatakse"},{"id":197,"parentId":28,"code":"str197","value":"Katselmoidaan puretut turvajärjestelyt ja mittaukset työn jälkeen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Demonteeritud turvasüsteemid ja mõõtmised vaadatakse pärast töö lõppu üle"},{"id":198,"parentId":28,"code":"str198","value":"Dokumentoidaan järjestelmiin tehdyt muutokset","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Süsteemis tehtud muudatused dokumenteeritakse"},{"id":199,"parentId":28,"code":"str199","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Muu"},{"id":200,"parentId":29,"code":"str200","value":"A. Vaara","checkable":true,"textfield":false,"translation":"A. Oht"},{"id":203,"parentId":29,"code":"str203","value":"B. Vaara","checkable":true,"textfield":false,"translation":"B. Oht"},{"id":206,"parentId":29,"code":"str206","value":"C. Vaara","checkable":true,"textfield":false,"translation":"C. Oht"},{"id":209,"parentId":30,"code":"str209","value":"Tärinäkuormitusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Vibratsioonikoormus"},{"id":210,"parentId":30,"code":"str210","value":"Käsin tehtäviä yli 25kg nostoja tai vaikeat nosto-olosuhteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Käsitsi tehtavad üle 25 kg tõsted või keerulised tõstmistingimused"},{"id":211,"parentId":30,"code":"str211","value":"Työskentelyä hartiatason yläpuolella tai polvitason alapuolella","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Töötamine ülalpool õlavööd või allpool põlvetasandit"},{"id":212,"parentId":30,"code":"str212","value":"Kuuma- tai kylmätyötä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Töötamine kuumas või külmas keskkonnas"},{"id":213,"parentId":30,"code":"str213","value":"Melukuormitusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mürakoormus"},{"id":214,"parentId":30,"code":"str214","value":"Yöllä työskentelyä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Öötöö"},{"id":215,"parentId":30,"code":"str215","value":"Työmatkustamista tai ylityötä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ärireisid või ületunnitöö"},{"id":219,"parentId":30,"code":"str219","value":"Yksintyöskentely","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Üksi töötamine"},{"id":231,"parentId":31,"code":"str231","value":"Varmistetaan, ettei ympäristövahinko ole yhden venttiilin takana","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse, et keskkonnakahju ei tekiks vaid ühe ventiili tõttu"},{"id":232,"parentId":31,"code":"str232","value":"Varmistetaan, ettei paineilmajärjestelmässä ole vuotoja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse, et suruõhusüsteemis ei ole lekkeid"},{"id":233,"parentId":31,"code":"str233","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti lämmitykseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse, et kütteks ei kulutata tarbetult elektrit"},{"id":234,"parentId":31,"code":"str234","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti valaistukseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse, et valgustuseks ei kulutata tarbetult elektrit"},{"id":235,"parentId":31,"code":"str235","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti pumppauksiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse, et pumpadele ei kulutata tarbetult elektrit"},{"id":236,"parentId":31,"code":"str236","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti puhaltimiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse, et ventilaatoritele ei kulutata tarbetult elektrit"},{"id":237,"parentId":31,"code":"str237","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti ilmastointikojeisiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse, et kliimaseadmetele ei kulutata tarbetult elektrit"},{"id":238,"parentId":31,"code":"str238","value":"Varmistetaan, ettei prosessissa ole väärät ajoparametrit","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse, et protsessidel oleksid õiged käitusparameetrid"},{"id":239,"parentId":31,"code":"str239","value":"Varmistetaan, ettei kuumat pinnat ole eristämättä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse, et kuumad pinnad on isoleeritud"},{"id":240,"parentId":31,"code":"str240","value":"Varmistetaan, ettei lämminsiirtimien pinnoissa ole epäpuhtauksia","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tagatakse, et soojusvahetite pinnad on laitmatult puhtad"},{"id":241,"parentId":31,"code":"str241","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Muu"},{"id":34,"parentId":32,"code":"str34","value":"Alustan kantavuus","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Aluspinna kandvus"},{"id":35,"parentId":32,"code":"str35","value":"Työtasot","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Töölavad"},{"id":36,"parentId":32,"code":"str36","value":"Nousutiet","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Tõusuteed"},{"id":37,"parentId":32,"code":"str37","value":"Suojakaiteet ja jalkalistat","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Kaitsepiirded ja põrandaliistud"},{"id":38,"parentId":32,"code":"str38","value":"Ankkuroinnit ja jäykistys","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Ankurdused ja sarrustus"},{"id":39,"parentId":32,"code":"str39","value":"Vakavuus","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Stabiilsus"},{"id":40,"parentId":32,"code":"str40","value":"Telinekortti","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Tellingukaart"},{"id":52,"parentId":51,"code":"str52","value":"Turvavaljaat käytössä","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Kasutatakse turvarakmeid"},{"id":53,"parentId":51,"code":"str53","value":"Nostin soveltuu työhön","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Tõstuk sobib tööks"},{"id":54,"parentId":51,"code":"str54","value":"Valmistaja/kuormakilven merkinnät","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Tootja/tüübiplaadi tähistused"},{"id":55,"parentId":51,"code":"str55","value":"Tarkastuspöytäkirjassa vuositarkastusmerkintä","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Kontrollpäevikus on iga-aastase kontrollreidi sissekanded"},{"id":56,"parentId":51,"code":"str56","value":"Käyttörajoitukset kylmässä","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Kasutuspiirangud külma ilmaga"},{"id":57,"parentId":51,"code":"str57","value":"Hallintalaitteiden kunto","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Juhtseadmete korrasolek"},{"id":58,"parentId":51,"code":"str58","value":"Tukijalkojen toiminta","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Tugialuste toimimine"},{"id":59,"parentId":51,"code":"str59","value":"Ei nestevuotoja","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Vedelikulekkeid ei ole"},{"id":60,"parentId":51,"code":"str60","value":"Rakenteissa ei muodonmuutoksia","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Tarindid ei deformeeru"},{"id":61,"parentId":51,"code":"str61","value":"Hätäpysäytys toimii","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Hädapidur toimib"},{"id":62,"parentId":51,"code":"str62","value":"Varalasku toimii","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Varumahapanek toimib"},{"id":63,"parentId":51,"code":"str63","value":"Alusta painumaton ja liukumaton","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Aluspind ei kõigu ega libise"},{"id":64,"parentId":51,"code":"str64","value":"Liikenteen ja siltanosturin riskit","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Liikluse ja sillatõstukiga seotud ohud"},{"id":65,"parentId":51,"code":"str65","value":"Sähkölinjojen valokaarivaara","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Elektriliinide sädelahenduse oht"},{"id":66,"parentId":51,"code":"str66","value":"Käyttäjillä esihenkilö kirjallinen lupa","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Kasutajatel on juhi kirjalik luba"},{"id":67,"parentId":66,"code":"str67","value":"Käyttäjillä esihenkilö kirjallinen lupa (nimet)","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Nimed"},{"id":80,"parentId":79,"code":"str80","value":"Työryhmä: valvoja, nosturin ohjaaja, merkinantaja, muu työryhmä","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Töörühm: valvur, tõstukijuht, märguandja, muu töörühm"},{"id":81,"parentId":79,"code":"str81","value":"Taakka: paino, painopiste, koossa pysyminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Koorem: kaal, raskuspunkt, koospüsimine"},{"id":82,"parentId":79,"code":"str82","value":"Nostin: nostokyky, ulottuma, käyttöohjeet ja vuositarkastus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Tõstuk: tõstejõud, ulatus, kasutusjuhised ja iga-aastane kontroll"},{"id":83,"parentId":79,"code":"str83","value":"Nostoapuvälineet: tarkastus, kantokyky, nostokulma, kiinnitystapa, lämpö- ja kemikaalikuormitus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Tõsteabivahendid: kontroll, kandevõime, tõstenurk, kinnitusviis, temperatuuri- ja kemikaalikoormus"},{"id":84,"parentId":79,"code":"str84","value":"Olosuhteet: näkyvyys, tuuli, prosessilaitteet, ulkopuoliset henkilöt","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Töötingimused: nähtavus, tuul, protsessiseadmed, kõrvalised isikud"},{"id":85,"parentId":79,"code":"str85","value":"Taakan laskupaikka: kantavuus, tuennat","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Koorma mahapanekukoht: kandvus, toestus"},{"id":86,"parentId":79,"code":"str86","value":"Ajoneuvonosturi: tuenta, alustan kantavuus, esteet, sähkölinjat","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Tõstukauto: toestus, aluspinna kandvus, tõkked, elektriliinid"},{"id":87,"parentId":79,"code":"str87","value":"Nostoreitin vaara-alueiden hallinta: heilahtaminen nostaessa, putoaminen, puristuminen paikalle ohjatessa, kaatuminen irrotettaessa","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Tõstmistee ohualade kontroll: õõtsumine tõstmise ajal, allakukkumine, muljuda saamine kohale suunates, ümberkukkumine lahtipäästmisel"},{"id":88,"parentId":79,"code":"str88","value":"Toimintakoe: ohjaimen toiminta, jarrut, rajakatkaisijat ja hätäpysäytys","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Toimimistest: juhtpuldi toimimine, pidurid, liinipidurid ja hädapidur"},{"id":89,"parentId":79,"code":"str89","value":"Alkunosto: kiinnitykset, vakaus ja taakan (köysi)ohjaus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Esmane tõstmine: kinnitused, stabiilsus ja koorma (köis)juhtimine"},{"id":90,"parentId":79,"code":"str90","value":"Nosto: minimoitu nostokorkeus, työnkulku, yhteistyö, merkinanto ja ajoitus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Tõstmine: minimeeritud tõstekõrgus, töövoog, koostöö, märguandmine ja ajastamine"},{"id":91,"parentId":79,"code":"str91","value":"Muu","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Muu"},{"id":243,"parentId":200,"code":"str243","value":"Kuvaa vaara. Esimerkiksi muut työryhmät.","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Kirjelda ohtu. Näiteks muud töörühmad."},{"id":244,"parentId":200,"code":"str244","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Valmistumine"},{"id":245,"parentId":203,"code":"str245","value":"Kuvaa vaara. Esimerkiksi tiedonkulun puutteet.","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Kirjelda ohtu. Näiteks puudulik teabelevi."},{"id":246,"parentId":203,"code":"str246","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Valmistumine"},{"id":247,"parentId":206,"code":"str247","value":"Kuvaa vaara. Esimerkiksi jakelukatkokset.","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Kirjelda ohtu. Näiteks elektrikatkestused."},{"id":248,"parentId":206,"code":"str248","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Valmistumine"},{"id":224,"parentId":209,"code":"str224","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Valmistumine"},{"id":225,"parentId":210,"code":"str225","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Valmistumine"},{"id":226,"parentId":211,"code":"str226","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Valmistumine"},{"id":227,"parentId":212,"code":"str227","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Valmistumine"},{"id":228,"parentId":213,"code":"str228","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Valmistumine"},{"id":229,"parentId":214,"code":"str229","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Valmistumine"},{"id":249,"parentId":215,"code":"str249","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"risks.supervisor.str249"},{"id":230,"parentId":219,"code":"str230","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Valmistumine"}]
