[{"id":10,"parentId":null,"code":"str10","value":"alas","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ulykkesrisiko relatert til fallende"},{"id":13,"parentId":null,"code":"str13","value":"paalle","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ulykkesrisiko relatert til slipp og kollaps"},{"id":21,"parentId":null,"code":"str21","value":"nosto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ulykkesrisiko relatert til løfting og haling"},{"id":22,"parentId":null,"code":"str22","value":"liikenne","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Trafikkrisiko"},{"id":23,"parentId":null,"code":"str23","value":"jarjestys","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Risiko forårsaket av uorden"},{"id":24,"parentId":null,"code":"str24","value":"sahko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Fare for elektrisk støt"},{"id":25,"parentId":null,"code":"str25","value":"tukehtua","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kvelningsfare"},{"id":26,"parentId":null,"code":"str26","value":"kemia","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kjemiske og biologiske risikoer"},{"id":27,"parentId":null,"code":"str27","value":"palo","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Brannrisiko"},{"id":28,"parentId":null,"code":"str28","value":"loto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Risikoer knyttet til utilsiktet start og prosesser"},{"id":29,"parentId":null,"code":"str29","value":"muut","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Andre risikoer"},{"id":30,"parentId":null,"code":"str30","value":"kuormitus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Anstrengelsesrisiko"},{"id":31,"parentId":null,"code":"str31","value":"eko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Miljø og effektiv energibruk"},{"id":20,"parentId":10,"code":"str20","value":"Esivalmistellaan asennus maatasolla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Forbered installasjonen på bakkenivå"},{"id":32,"parentId":10,"code":"str32","value":"Käytetään telineitä ja tarkistetaan ne ennen käyttöä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk av stillas og inspeksjon før bruk"},{"id":42,"parentId":10,"code":"str42","value":"Asennetaan suojakaiteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Installer rekkverk"},{"id":43,"parentId":10,"code":"str43","value":"Asennetaan suojaverkko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Installer sikkerhetsnett"},{"id":44,"parentId":10,"code":"str44","value":"Asennetaan aukkosuojaus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Installer dekselet"},{"id":45,"parentId":10,"code":"str45","value":"Estetään vaara-alueelle pääsy kulkuestein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Blokker tilgangen til farlige områder"},{"id":46,"parentId":10,"code":"str46","value":"Käytetään henkilökohtaista putoamissuojausta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk av personlig fallsikringsutstyr"},{"id":47,"parentId":10,"code":"str47","value":"Käytetään henkilökohtaista putoamissuojausta ja kahta liitosköyttä joista toinen on aina kiinni","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk personlig fallsikringsutstyr og to tau, der det ene alltid er forankret"},{"id":48,"parentId":10,"code":"str48","value":"Varmistetaan tikkaat sidonnalla / lisätuennalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sikre stiger"},{"id":51,"parentId":10,"code":"str51","value":"Käytetään henkilnostinta ja tarkistetaan se ennen käyttöä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk en personheis, som inspiseres før bruk"},{"id":49,"parentId":10,"code":"str49","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Annet"},{"id":69,"parentId":13,"code":"str69","value":"Suojataan ritilätasot työkalujen putoamisen estämiseksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ta forholdsregler for å hindre at verktøy faller ned"},{"id":70,"parentId":13,"code":"str70","value":"Varataan osille ja jätteille säilytystilat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sett av lagringsplass for deler og avfall"},{"id":71,"parentId":13,"code":"str71","value":"Estetään varastoitavan materiaalin vieriminen kaltevalla pinnalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Hindre materialer fra å rulle på skrå overflater"},{"id":72,"parentId":13,"code":"str72","value":"Ajoitetaan päällekkäin työskentely eri ajankohtaan","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Planlegging av oppgaver som overlapper hverandre"},{"id":73,"parentId":13,"code":"str73","value":"Tehdään kulkuväylälle suojakatos","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Dekk til traséer"},{"id":74,"parentId":13,"code":"str74","value":"Estetään pääsy vaara-alueelle kulkuestein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Blokker tilgangen til farlige områder"},{"id":75,"parentId":13,"code":"str75","value":"Tehdään työnaikainen tunta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Støtt opp tunge, vertikale elementer"},{"id":76,"parentId":13,"code":"str76","value":"Tehdään työmaavarastonintiin tuenta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Støtteelementer som lagres på stedet"},{"id":77,"parentId":13,"code":"str77","value":"Poistetaan holvautuneet ainekset","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Fjern brokoblede materialer"},{"id":78,"parentId":13,"code":"str78","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Annet"},{"id":79,"parentId":21,"code":"str79","value":"Varmistettava ennen työn aloittamista","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sjekk før start"},{"id":92,"parentId":22,"code":"str92","value":"Käytetään näkyvää varoitusvaatetusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk av høysynlige plagg"},{"id":93,"parentId":22,"code":"str93","value":"Vaaditaan liikennealueella työskenteleviltä Tieturva 1 -pätevyys","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Krav om Tieturva 1-sertifisering for de som jobber i trafikkerte områder"},{"id":94,"parentId":22,"code":"str94","value":"Merkitään työkohde havaittavuuden parantamiseksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Gjør arbeidsstedet lett å se"},{"id":95,"parentId":22,"code":"str95","value":"Eristetään työkohde ja muu liikenne lippusiimoin ja opastein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Isoler arbeidsstedet ved hjelp skillebånd og ledetegn"},{"id":96,"parentId":22,"code":"str96","value":"Tiedotetaan muuttuneista liikennejärjestelyistä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Informer offentligheten om nye trafikkmønstre"},{"id":97,"parentId":22,"code":"str97","value":"Varustetaan kalusto varoitusvalaisimin ja peruutushälyttimellä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Utstyr flåten med varsellys og ekstra personsøkere"},{"id":98,"parentId":22,"code":"str98","value":"Käytetään määriteltyjä purku- ja lastauspaikkoja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk de utpekte lastings- og lossingsstedene"},{"id":99,"parentId":22,"code":"str99","value":"Sovitaan kuljettajan tehtävät ennen purun ja lastauksen aloittamista","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Spesifiser førerens plikter før lasting/lossing"},{"id":100,"parentId":22,"code":"str100","value":"Toteutetaan liikennesuunnitelman turvatoimet: tilapäiset kulkureitit, liikenteen ohjaus, nopeuden hidastaminen, työskentelyn rajoitukset ja tiedottaminen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Iverksett vernetiltak som nevnt i trafikkplanen: omveier, trafikkledning, fartsgrenser, arbeidsrestriksjoner, kommunikasjon"},{"id":101,"parentId":22,"code":"str101","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Annet"},{"id":103,"parentId":23,"code":"str103","value":"Varastoidaan materiaalit työmaa-alueen käyttösuunnitelman mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lagre alle materialer i henhold til anleggsplanene"},{"id":104,"parentId":23,"code":"str104","value":"Pidetään kulkuväylät avoinna","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Hold veier og traséer åpne"},{"id":105,"parentId":23,"code":"str105","value":"Lajitellaan jätteet lajitteluohjeen mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sorter avfall i henhold til sorteringsinstruksjonene"},{"id":106,"parentId":23,"code":"str106","value":"Poistetaan jäte työtasolta jätekuilua pitkin lavalle","checkable":true,"textfield":false,"translation":"På opphøyde plattformer, skal avfall slippes ned en sjakt, til avfallsbeholder"},{"id":107,"parentId":23,"code":"str107","value":"Viimeistellään työ poistamalla jätteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Avhend avfallet når arbeidet er ferdig"},{"id":108,"parentId":23,"code":"str108","value":"Lisätään kohteen yleisvalaistusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Øk den generelle belysningen"},{"id":109,"parentId":23,"code":"str109","value":"Asennetaan työpisteen kohdevalaistus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Installere dedikerte lyskastere"},{"id":110,"parentId":23,"code":"str110","value":"Käytetään lisävalaistuksena henkilökohtaisia otsalamppuja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk personlige lykter til å gi ekstra lys"},{"id":111,"parentId":23,"code":"str111","value":"Torjutaan pölyäminen kastelemalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk vanning til å hindre spredning av støv"},{"id":112,"parentId":23,"code":"str112","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Annet"},{"id":113,"parentId":24,"code":"str113","value":"Pidetään varoetäisyys sähkölinjoihin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sikkerhetsavstand fra kraftlinjer"},{"id":114,"parentId":24,"code":"str114","value":"Käytetään paineilma / akkukäyttöisiä ja pienoisjännitteisiä työkaluja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk trykkluft/batteridrevne og lavspente verktøy"},{"id":115,"parentId":24,"code":"str115","value":"Käytetään suojajännitteisiä valaisimia ja suojaerotusmuuntajaa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk lamper med ekstra lav spenning, og isolasjonstransformator"},{"id":116,"parentId":24,"code":"str116","value":"Toteutetaan työnaikaiset johdotukset ja keskusten sijoittelu työmaan sähköistyssuunnitelman mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Kabling og distribusjonssentre i henhold til elektrifiseringsplanen for stedet"},{"id":117,"parentId":24,"code":"str117","value":"Suojataan kaapelit yliajosuojalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Beskytt kabler fra overkjøringsskader"},{"id":118,"parentId":24,"code":"str118","value":"Lukitaan henkilökohtaisella lukolla turva/erotuskytkin 0-asentoon (tai sähköasentaja poistaa sulakkeet). Merkitään turva/erotuskytkin (tai sulaketaulu ja käynnistyskytkin). Varmistetaan erotus mittaamalla/koekäynnistyksellä.","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lås sikkerhets-/skillebryter til 0-posisjon med en personlig lås (eller få en elektriker til å fjerne sikringer). Merk sikkerhets-/skillebryteren (eller sikringsskapet og startbryteren). Sjekk isolasjonen ved å måle/teste ved start"},{"id":119,"parentId":24,"code":"str119","value":"Tehdään työ sähköalan ammattityönä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for at arbeidet utføres av en kvalifisert elektriker"},{"id":120,"parentId":24,"code":"str120","value":"Suojataan jännitteiset osat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Skjerm strømsatte deler"},{"id":121,"parentId":24,"code":"str121","value":"Työmaadoitetaan kohde","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Utfør jording på jobbstedet"},{"id":122,"parentId":24,"code":"str122","value":"Tehdään työ jännitetyönä, katso sähkötöiden johtajan lupa ja työohje","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Utfør arbeidet som om det er strømsatt, sjekk tillatelse og arbeidsinstrukser fra elektrisk arbeidsleder"},{"id":123,"parentId":24,"code":"str123","value":"Työn sähköturvallisuustoimien valvoja on","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Sikkerhetsveileder for elektrisk arbeidet er"},{"id":124,"parentId":24,"code":"str124","value":"Ennen työn aloittamista otettava yhteys sähkökäytön johtajaan","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Før du starter, må du kontakte linjelederen for elektrisk arbeid"},{"id":125,"parentId":24,"code":"str125","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Annet"},{"id":126,"parentId":25,"code":"str126","value":"Haetaan asiakkaalta säiliötyölupa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Innhente tillatelse til tankarbeid fra kunden"},{"id":127,"parentId":25,"code":"str127","value":"Estetään typetettyyn tilaan pääsy","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Blokker tilgang til inertert plass"},{"id":128,"parentId":25,"code":"str128","value":"Järjestetään painovoimainen tuuletus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Gi naturlig ventilasjon"},{"id":129,"parentId":25,"code":"str129","value":"Järjestetään konevoimainen tuuletus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for mekanisk ventilasjon"},{"id":130,"parentId":25,"code":"str130","value":"Mitataan happipitoisuus ennen yön aloittamista ja taukojen jälkeen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mål oksygenkonsentrasjon før arbeidsstart og etter pauser"},{"id":131,"parentId":25,"code":"str131","value":"Mitataan räjähdyskaasupitoisuus ennen työn aloittamista ja taukojen jälkeen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mål knallgass-konsentrasjon før du starter arbeidet og etter pauser"},{"id":132,"parentId":25,"code":"str132","value":"Käytetään henkilökohtaisia kaasupitoisuusmittareita","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk bærbare gassdetektorer"},{"id":133,"parentId":25,"code":"str133","value":"Käytetään hengityksen suojaimia","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk pustemasker"},{"id":134,"parentId":25,"code":"str134","value":"Käytetään eristävää hengityksen suojainta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk selvstendig pusteapparat"},{"id":135,"parentId":25,"code":"str135","value":"Käytetään varmistushenkilöä huonosti tuulettuvan tilan ulkopuolella","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Plasser en ekstra person utenfor dårlig ventilerte steder"},{"id":136,"parentId":25,"code":"str136","value":"Varmistetaan kaasusammutusjärjestelmän lukitus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for at gass-brannslukkingssystemer stenges"},{"id":137,"parentId":25,"code":"str137","value":"Luiskataan/porrastetaan/tuetaan kaivannot","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for ramper/trinn/støtter i graver"},{"id":138,"parentId":25,"code":"str138","value":"Varmistetaan vesi- ja jääolosuhteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sjekk vann- og isforhold"},{"id":139,"parentId":25,"code":"str139","value":"Varustaudutaan pelastusliivein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk redningsvester"},{"id":140,"parentId":25,"code":"str140","value":"Katso kohta 'päälle putoamis- ja kaatumisvaara'","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Se «Ulykkesrisiko relatert til slipp og kollaps»"},{"id":141,"parentId":25,"code":"str141","value":"Katso kohta 'vahinkokäynnistymisen ja prosessin vaarat'","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Se «Risikoer knyttet til utilsiktet start og prosesser»"},{"id":142,"parentId":25,"code":"str142","value":"Muu","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Annet"},{"id":143,"parentId":26,"code":"str143","value":"Perehdytään vaarallisen aineen turvallisuusohjeeseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Les sikkerhetsdatabladet til farlige stoffer"},{"id":144,"parentId":26,"code":"str144","value":"Perehdytään vaarallisen purettavan materiaalin turvaohjeeseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Les sikkerhetsforskriftene knyttet til farlige materialer som skal losses"},{"id":145,"parentId":26,"code":"str145","value":"Tyhjennetään ja huuhdellaan vedellä puhtaaksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Tøm og skyll rent med vann"},{"id":146,"parentId":26,"code":"str146","value":"Suljetaan viemärit","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Avløp stengt"},{"id":147,"parentId":26,"code":"str147","value":"Varataan työkohteeseen imeytysainetta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ha absorpsjonsmaterialer klare"},{"id":148,"parentId":26,"code":"str148","value":"Estetään vaarallisen aineen pölyäminen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Hindre spredning av miljøgiftspartikler"},{"id":149,"parentId":26,"code":"str149","value":"Asbestia sisältävät kohteet on merkitty varoitusmerkein","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Varselsignaler for objekter som inneholder asbest"},{"id":150,"parentId":26,"code":"str150","value":"Asbestia sisältävät kohteet on kuvattu asbestikartoituksessa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Objekter som inneholder asbest er spesifisert i asbestundersøkelsen"},{"id":151,"parentId":26,"code":"str151","value":"Asbestipurkutyön yhteensovitus muihin töihin asbestityösuunnitelmassa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Planlegging av asbestsaneringsarbeid i asbestarbeidsplanen"},{"id":152,"parentId":26,"code":"str152","value":"Käytetään työpisteessä kohdepoistoa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk lokalt punktavsug der jobben gjøres"},{"id":153,"parentId":26,"code":"str153","value":"Puhdistaudutaan huolellisesti ennen ruokailua (ja tupakointia)","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Rengjør grundig før måltider (eller røyking)"},{"id":154,"parentId":26,"code":"str154","value":"Tehdään liitoksille jälkikiristykset","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Stram alle beslag to ganger"},{"id":155,"parentId":26,"code":"str155","value":"Suljetaan säteilylähteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Slå av strålekilder"},{"id":156,"parentId":26,"code":"str156","value":"Rajataan vaara-alue röntgenkuvauksissa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Isoler fareområder i røntgen-operasjoner"},{"id":157,"parentId":26,"code":"str157","value":"Pidetään turvaetäisyys laserlaitteisiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Hold sikkerhetsavstand fra laserutstyr"},{"id":158,"parentId":26,"code":"str158","value":"Pidetään turvaetäisyys sähkömagneettisiin kenttiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Hold sikkerhetsavstand fra elektromagnetiske felt"},{"id":159,"parentId":26,"code":"str159","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Annet"},{"id":160,"parentId":27,"code":"str160","value":"Minimoidaan syttyvien aineiden määrä työkohteessa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Minimer mengden brannfarlige stoffer på arbeidsstedet"},{"id":161,"parentId":27,"code":"str161","value":"Poistetaan itsesyttyvät kemikaalijätteet työkohteessa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Avhend selvtennende, kjemisk avfall"},{"id":162,"parentId":27,"code":"str162","value":"Käytetään tulityön korvaavaa työmenetelmää","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk en annen arbeidsform enn varmt arbeid"},{"id":163,"parentId":27,"code":"str163","value":"Tehdään tulityö vakituisella tulityöpaikalla","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Utfør varmt arbeid ved et utpekt sted for nettopp varme arbeider"},{"id":164,"parentId":27,"code":"str164","value":"Haetaan asiakkaalta tulityölupa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Skaff tillatelse til varme arbeider fra kunden"},{"id":165,"parentId":27,"code":"str165","value":"Toimitaan tulityöluvan mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Overhold vilkårene tillatelsen til varme arbeider"},{"id":166,"parentId":27,"code":"str166","value":"Puhdistetaan työympäristö","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Rydd opp i arbeidsmiljøet"},{"id":167,"parentId":27,"code":"str167","value":"Kastellaan työympäristö","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Irriger arbeidsmiljøet"},{"id":168,"parentId":27,"code":"str168","value":"Suojataan laitteet, kaapelit, viemärit ja rakenteiden aukot","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Skjerm utstyr, kabler, avløp og åpninger"},{"id":169,"parentId":27,"code":"str169","value":"Estetään kipinöiden sinkoilu suojasermeillä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Begrens gnister med beskyttende skjermer"},{"id":170,"parentId":27,"code":"str170","value":"Tarkistetaan ympäröivät tilat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sjekk de omkringliggende lokalene"},{"id":171,"parentId":27,"code":"str171","value":"Mitataan happipitoisuus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mål oksygenkonsentrasjonen"},{"id":172,"parentId":27,"code":"str172","value":"Mitataan Ex-pitoisuus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mål EX-konsentrasjon"},{"id":173,"parentId":27,"code":"str173","value":"Mitataan kaasupitoisuus määräajoin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Mål gasskonsentrasjonen ved regelmessige intervaller"},{"id":174,"parentId":27,"code":"str174","value":"Tuuletetaan työtila","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ventiler arbeidsområdet"},{"id":175,"parentId":27,"code":"str175","value":"Kytketään irti/takaisin paloilmoitin/sammutuslaitteisto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Slå av/tilbake på brannalarmen/slukkesystem"},{"id":176,"parentId":27,"code":"str176","value":"Varataan tulityöpaikalle 2 kpl 43A 183BC käsisammuttimia (toinen voidaan korvata kahdella 27A 144BC sammuttimella tai pikapalopostilla)","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Ha to 43A 183BC brannslokkingsapparater på arbeidsstedet (ett kan erstattes med et 27A 144BC apparat eller brannhydrant)"},{"id":177,"parentId":27,"code":"str177","value":"Poistetaan työn aikana sinne muodostuva syttyvä aines","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Fjern brennbart materiale som har samlet seg på arbeidsstedet"},{"id":178,"parentId":27,"code":"str178","value":"Järjestetään tulityön vartiointi työn ja taukojen ajaksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sett noen til å se til det varme arbeidsstedet under arbeidet og i pauser"},{"id":179,"parentId":27,"code":"str179","value":"Vartioidaan työn aikana myös viereisiä tiloja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for at tilstøtende lokaler overvåkes under arbeidet"},{"id":180,"parentId":27,"code":"str180","value":"Järjestetään tulityön jälkivartiointi tunniksi","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for at det varme arbeidsstedet overvåkes i en time etter at arbeidet er ferdig"},{"id":181,"parentId":27,"code":"str181","value":"Käytetään EX-hyväksyttyjä työkaluja ja laitteita","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Bruk EX-godkjent verktøy og utstyr"},{"id":182,"parentId":27,"code":"str182","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Annet"},{"id":183,"parentId":28,"code":"str183","value":"Osallistutaan asiakkaan perehdytyskoulutukseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Delta på kundeopplæring"},{"id":184,"parentId":28,"code":"str184","value":"Hankitaan asiakkaalta työlupa","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Få arbeidstillatelse fra kunde"},{"id":185,"parentId":28,"code":"str185","value":"Lukitaan henkilökohtaisella lukolla, merkitään ja varmistetaan erotus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lås ved hjelp av personlig lås, merk og verifiser isolering"},{"id":186,"parentId":28,"code":"str186","value":"Tehdään prosessierotus asiakkaan erotusohjeen mukaisesti","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Isoler prosessen i henhold til instruks fra kunde"},{"id":187,"parentId":28,"code":"str187","value":"Varmistetaan toteutettujen erotusten luotettavuus","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sikre påliteligheten i isoleringer"},{"id":188,"parentId":28,"code":"str188","value":"Poistetaan hydrauliikan/pneumatiikan kuormat ja varastoitunut paine","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Fjern hydrauliske/pneumatiske belastninger og akkumulert trykk"},{"id":189,"parentId":28,"code":"str189","value":"Katkaistaan mekaanisen energian voimansiirto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Slå av kraftoverføring av mekanisk energi"},{"id":190,"parentId":28,"code":"str190","value":"Tasapainotetaan/tuetaan/salvataan jousi/epäkesko","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Balanse/støtte/boltiing av fjær/eksentrisk"},{"id":191,"parentId":28,"code":"str191","value":"Suljetaan, lukitaan ja merkitään venttiili sekä sokeoidaan putkilinja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Steng, lås og merk ventilen, og blind linjen"},{"id":192,"parentId":28,"code":"str192","value":"Suljetaan ja merkitään venttiili, sokeoidaan putkilinja ja poistetaan yhde työkohteeseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Steng og merk ventilen, blind linjen og fjern tilkoblingen til arbeidsstedet"},{"id":193,"parentId":28,"code":"str193","value":"Suljetaan, lukitaan ja merkitään peräkkäiset sulkuventtiilit ja avataan välipoisto","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Steng, lås og merk påfølgende stengeventiler og åpne mellomlufting"},{"id":194,"parentId":28,"code":"str194","value":"Suojataan liikkuvat osat","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Beskytt bevegelige deler"},{"id":195,"parentId":28,"code":"str195","value":"Lukitaan henkilökohtaisella lukolla turva/erotuskytkin 0-asentton (tai sähköasentaja poistaa sulakkeet). Merkitään turva/erotuskytkin (tai sulaketaulu ja käynnistyskytkin). Varmistetaan erotus mittaamalla/koekäynnistyksellä.","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Lås sikkerhets-/skillebryter til 0-posisjon med en personlig lås (eller få en elektriker til å fjerne sikringer). Merk sikkerhets-/skillebryteren (eller sikringsskapet og startbryteren). Sjekk isolasjonen ved å måle/teste ved start"},{"id":196,"parentId":28,"code":"str196","value":"Estetään siltanosturin tahaton pääsy vaara-alueelle","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Forhindre at traverskran kommer inn i fareområdet ved et uhell"},{"id":197,"parentId":28,"code":"str197","value":"Katselmoidaan puretut turvajärjestelyt ja mittaukset työn jälkeen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Inspiser demonterte sikkerhetsordninger og målinger etter at arbeidet er fullført"},{"id":198,"parentId":28,"code":"str198","value":"Dokumentoidaan järjestelmiin tehdyt muutokset","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Dokumenter alle endringer som er utført på systemene"},{"id":199,"parentId":28,"code":"str199","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Annet"},{"id":200,"parentId":29,"code":"str200","value":"A. Vaara","checkable":true,"textfield":false,"translation":"A. Risiko"},{"id":203,"parentId":29,"code":"str203","value":"B. Vaara","checkable":true,"textfield":false,"translation":"B. Risiko"},{"id":206,"parentId":29,"code":"str206","value":"C. Vaara","checkable":true,"textfield":false,"translation":"C. Risiko"},{"id":209,"parentId":30,"code":"str209","value":"Tärinäkuormitusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Vibrasjon"},{"id":210,"parentId":30,"code":"str210","value":"Käsin tehtäviä yli 25kg nostoja tai vaikeat nosto-olosuhteet","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Manuelle, tunge løft (over 25 kg) eller vanskelige løfteforhold"},{"id":211,"parentId":30,"code":"str211","value":"Työskentelyä hartiatason yläpuolella tai polvitason alapuolella","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Arbeid over skulderhøyde eller under knehøyde"},{"id":212,"parentId":30,"code":"str212","value":"Kuuma- tai kylmätyötä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Arbeid i varmt eller kulde"},{"id":213,"parentId":30,"code":"str213","value":"Melukuormitusta","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Støy"},{"id":214,"parentId":30,"code":"str214","value":"Yöllä työskentelyä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Arbeid om natten"},{"id":215,"parentId":30,"code":"str215","value":"Työmatkustamista tai ylityötä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Arbeidsreiser eller overtid"},{"id":219,"parentId":30,"code":"str219","value":"Yksintyöskentely","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Arbeid alene"},{"id":231,"parentId":31,"code":"str231","value":"Varmistetaan, ettei ympäristövahinko ole yhden venttiilin takana","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for at det er mer enn bare én ventil som hindrer miljøkatastrofe"},{"id":232,"parentId":31,"code":"str232","value":"Varmistetaan, ettei paineilmajärjestelmässä ole vuotoja","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Pass på at det ikke finnes lekkasjer i trykkluftsystemet"},{"id":233,"parentId":31,"code":"str233","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti lämmitykseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for at det ikke brukes unødvendig elektrisitet på oppvarming"},{"id":234,"parentId":31,"code":"str234","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti valaistukseen","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for at det ikke brukes unødvendig elektrisitet på belysning"},{"id":235,"parentId":31,"code":"str235","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti pumppauksiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for at det ikke brukes unødvendig elektrisitet på pumping"},{"id":236,"parentId":31,"code":"str236","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti puhaltimiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for at det ikke brukes unødvendig elektrisitet på vifter"},{"id":237,"parentId":31,"code":"str237","value":"Varmistetaan, ettei sähköä kulu tarpeettomasti ilmastointikojeisiin","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sørg for at det ikke brukes unødvendig elektrisitet på klimaanlegg"},{"id":238,"parentId":31,"code":"str238","value":"Varmistetaan, ettei prosessissa ole väärät ajoparametrit","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sikre at prosessens driftsparametere er riktige"},{"id":239,"parentId":31,"code":"str239","value":"Varmistetaan, ettei kuumat pinnat ole eristämättä","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Påse at varme overflater isoleres"},{"id":240,"parentId":31,"code":"str240","value":"Varmistetaan, ettei lämminsiirtimien pinnoissa ole epäpuhtauksia","checkable":true,"textfield":false,"translation":"Sikre at det ikke finnes urenheter på overflatene til varmevekslere"},{"id":241,"parentId":31,"code":"str241","value":"Muu","checkable":true,"textfield":true,"translation":"Annet"},{"id":34,"parentId":32,"code":"str34","value":"Alustan kantavuus","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Bæreevnen til substrat"},{"id":35,"parentId":32,"code":"str35","value":"Työtasot","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Arbeidsplattformer"},{"id":36,"parentId":32,"code":"str36","value":"Nousutiet","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Trapper"},{"id":37,"parentId":32,"code":"str37","value":"Suojakaiteet ja jalkalistat","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Rekkverk og lister"},{"id":38,"parentId":32,"code":"str38","value":"Ankkuroinnit ja jäykistys","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Forankring og avstivning"},{"id":39,"parentId":32,"code":"str39","value":"Vakavuus","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Stabilitet"},{"id":40,"parentId":32,"code":"str40","value":"Telinekortti","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Stillaskort"},{"id":52,"parentId":51,"code":"str52","value":"Turvavaljaat käytössä","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Sikkerhetssele brukes"},{"id":53,"parentId":51,"code":"str53","value":"Nostin soveltuu työhön","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Heiseanordning egnet for oppgaven"},{"id":54,"parentId":51,"code":"str54","value":"Valmistaja/kuormakilven merkinnät","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Produsent-/belastningsinformasjon"},{"id":55,"parentId":51,"code":"str55","value":"Tarkastuspöytäkirjassa vuositarkastusmerkintä","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Inspeksjonposten inneholder årlig inspeksjonsmerking"},{"id":56,"parentId":51,"code":"str56","value":"Käyttörajoitukset kylmässä","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Begrenset bruk i kaldt vær"},{"id":57,"parentId":51,"code":"str57","value":"Hallintalaitteiden kunto","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Tilstanden til kontroller"},{"id":58,"parentId":51,"code":"str58","value":"Tukijalkojen toiminta","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Drift av støtteben"},{"id":59,"parentId":51,"code":"str59","value":"Ei nestevuotoja","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Ingen lekkasjer"},{"id":60,"parentId":51,"code":"str60","value":"Rakenteissa ei muodonmuutoksia","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Ingen deformasjoner"},{"id":61,"parentId":51,"code":"str61","value":"Hätäpysäytys toimii","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Nødstopp fungerer"},{"id":62,"parentId":51,"code":"str62","value":"Varalasku toimii","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Sikkerhetsmekanismen for nedstigningen fungerer"},{"id":63,"parentId":51,"code":"str63","value":"Alusta painumaton ja liukumaton","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Ikke noe heng, ingen glatte overflater på bakken"},{"id":64,"parentId":51,"code":"str64","value":"Liikenteen ja siltanosturin riskit","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Trafikk- og brorisiko for kran"},{"id":65,"parentId":51,"code":"str65","value":"Sähkölinjojen valokaarivaara","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Fare for lysbuer fra luftkabler"},{"id":66,"parentId":51,"code":"str66","value":"Käyttäjillä esihenkilö kirjallinen lupa","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Operatører har skriftlig tillatelse fra linjeleder"},{"id":67,"parentId":66,"code":"str67","value":"Käyttäjillä esihenkilö kirjallinen lupa (nimet)","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Navn"},{"id":80,"parentId":79,"code":"str80","value":"Työryhmä: valvoja, nosturin ohjaaja, merkinantaja, muu työryhmä","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Lag: leder, kranfører, signalgiver, resten av teamet"},{"id":81,"parentId":79,"code":"str81","value":"Taakka: paino, painopiste, koossa pysyminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Belastning: vekt, tyngdepunkt, sikring"},{"id":82,"parentId":79,"code":"str82","value":"Nostin: nostokyky, ulottuma, käyttöohjeet ja vuositarkastus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Heising: kapasitet, rekkevidde, instruksjoner, årlig inspeksjon"},{"id":83,"parentId":79,"code":"str83","value":"Nostoapuvälineet: tarkastus, kantokyky, nostokulma, kiinnitystapa, lämpö- ja kemikaalikuormitus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Heisetilbehør: inspeksjon, kapasitet, løftevinkel, sikringsmetode, termisk og kjemisk påkjenning"},{"id":84,"parentId":79,"code":"str84","value":"Olosuhteet: näkyvyys, tuuli, prosessilaitteet, ulkopuoliset henkilöt","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Betingelser: synlighet, vind, prosessutstyr, utenforstående"},{"id":85,"parentId":79,"code":"str85","value":"Taakan laskupaikka: kantavuus, tuennat","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Landingsområde: bæreevne, støtter"},{"id":86,"parentId":79,"code":"str86","value":"Ajoneuvonosturi: tuenta, alustan kantavuus, esteet, sähkölinjat","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Kjøretøysmontert kran: stabilitet, bæreevnen til substrat, hindringer, kraftledninger"},{"id":87,"parentId":79,"code":"str87","value":"Nostoreitin vaara-alueiden hallinta: heilahtaminen nostaessa, putoaminen, puristuminen paikalle ohjatessa, kaatuminen irrotettaessa","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Farer relatert til heising: svinging, slipp, knusing, velt"},{"id":88,"parentId":79,"code":"str88","value":"Toimintakoe: ohjaimen toiminta, jarrut, rajakatkaisijat ja hätäpysäytys","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Funksjonstest: kontroller, bremser, begrensere og nødstopp"},{"id":89,"parentId":79,"code":"str89","value":"Alkunosto: kiinnitykset, vakaus ja taakan (köysi)ohjaus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Initialløft: sikring, stabilitet og lastkontroll (tau)"},{"id":90,"parentId":79,"code":"str90","value":"Nosto: minimoitu nostokorkeus, työnkulku, yhteistyö, merkinanto ja ajoitus","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Heising: minimert heisingshøyde, arbeidsflyt, samarbeid, signalering og timing"},{"id":91,"parentId":79,"code":"str91","value":"Muu","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Annet"},{"id":243,"parentId":200,"code":"str243","value":"Kuvaa vaara. Esimerkiksi muut työryhmät.","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Beskriv risikoen. F.eks andre arbeidsgrupper."},{"id":244,"parentId":200,"code":"str244","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hvordan forberede seg"},{"id":245,"parentId":203,"code":"str245","value":"Kuvaa vaara. Esimerkiksi tiedonkulun puutteet.","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Beskriv risikoen. F.eks kommunikasjonsmangler."},{"id":246,"parentId":203,"code":"str246","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hvordan forberede seg"},{"id":247,"parentId":206,"code":"str247","value":"Kuvaa vaara. Esimerkiksi jakelukatkokset.","checkable":false,"textfield":false,"translation":"Beskriv risikoen. F.eks strømbrudd."},{"id":248,"parentId":206,"code":"str248","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hvordan forberede seg"},{"id":224,"parentId":209,"code":"str224","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hvordan forberede seg"},{"id":225,"parentId":210,"code":"str225","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hvordan forberede seg"},{"id":226,"parentId":211,"code":"str226","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hvordan forberede seg"},{"id":227,"parentId":212,"code":"str227","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hvordan forberede seg"},{"id":228,"parentId":213,"code":"str228","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hvordan forberede seg"},{"id":229,"parentId":214,"code":"str229","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hvordan forberede seg"},{"id":249,"parentId":215,"code":"str249","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hvordan forberede seg"},{"id":230,"parentId":219,"code":"str230","value":"Varautuminen","checkable":false,"textfield":true,"translation":"Hvordan forberede seg"}]
